Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sedermera fru Lenngren, samt med musik af Grétry.1
Handlingen rör sig omkring en förvexling af personer;
Timante har en dotter, Lucile, hvars uppfostran ifrån
hennes spädaste år anförtrotts ett bondfolk, Blaise och
dennes hustru Marienne. Lucile dör emellertid helt ung,
och fostermodern begagnar detta tillfälle att låta sin
egen jemnåriga dotter intaga den aflidnas plats. Hon
mottages derefter af den intet ondt anande Timante
såsom egen dotter och förlofvas med en ung och rik
adelsman Dorval. Just när bröllopet skall firas anländer Blaise,
för hvilken hustrun på dödsbädden upptäckt bedrägeriet,
och yppar »Luciles» rätta stånd. Den bestörtning och
villervalla, som denna underrättelse åstadkommer och som
hotar att skilja de älskande, upplöses dock lyckligt, och
sedan äfven Dorvals far visat sig hylla satsen
»Den är ju adlad nog, som lärt att ädelt tänka»,
fortsättes den afbrutna festen, och de unga två förenas.
Den lyriska scenen riktades med ännu ett arbete af
Grétry, nemligen den lina och roliga enakts operetten Den
talande ta filan, med text af »Herr Anseaume», heter det i
titeln på det tryckta exemplaret, men i sjelfva verket af
Mancini-Mazarini, hertig af Nivernois, samt öfversatt af
den flitige Envallsson.
Den vackra Isabelle älskar Leander, men denne har
länge varit frånvarande på utrikes resor, och under tiden
bearbetas hon af sin förmyndare, den åldrige Cassander,
att blifva hans hustru! Slutligen synes hon gifva vika,
och den öfverlycklige Cassander förklarar att, när han
återkommer från den resa han ärnar företaga, skall
bröllopet firas. Men han har blifvit misstrogen, och
resan är blott en list för att insöfva Isabelle och hennes
förtrogna väninna Colombine i säkerhet, ty Cassander
ärnar helt lugnt stanna hemma, för att närmare
iakttaga hvad som försiggår.
Nu återkommer Leander, åtföljd af sin betjent Pjerrot,
Columbines älskare; den senare har snart fått veta hvad
som förberedts af Cassander, men Leander återfinner sin
Isabelle mer förälskad än någonsin. Sedan de sjungit en
duett och förklarat för hvarandra: 1
1 Den tryckta öfversättningen är dedicerad till Hertiginnan af
Södermanland med verser af öfversättarinnan samt försedd med
ett företal, af hvilket framgår, att öfversättningen skett på uppmaning
af Hertig Carl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
