Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Femte Aden.
Theatern föreställer samma Deeoration som uti den första
Acten. Doctorerna komma hem; Bacmed sörjer sitt Herrskap;
de återkommer och går äfwen uti sitt hus.
Eremiten wil gå fram åt kyrkan; möter Zigenerskan, som
wil hindra honom; han will intet höra henne; hon manar sina
andar och wilddjur som plågar honom; Askan dundrar;
Vulca-nen kastar eld; Jorden skakar; Grafwarne nedfaller; äfwen
kyrkan; Lafwan från Vulcanen nedströmmar, antänder staden; alla
klockorna ringa; lnwånarne kommer förskräckta; Helgonet
fram-bäres; det gör Mirakel; Vulcanen uphörer; luften klarnar; en
Triumph-Båge nedkommer på Theatren; Freden fölgd af Genier
och 2:ne Hjeltar kommer at dela åt folket sina Palmqwistar;
alla åtfölgas til Templet at aflägga sin Tacksägelse.»
Att framförandet på scenen, och dertill en så liten
scen som den i teatern på Sillgatan, lemnade mycket
öf-rigt att önska, behöfver knappast påpekas, men intygas
dessutom af den förklaring, som den förbittrade Després
afgaf efter första representationen:1
»Hr Desprésse beder få til känna gifwa det han, åt en
Nation som han wördar, önskat at genom sina talanger kunna fä
hembära et wedermäle af sin tillgifwenhet med mera framgång
än nyligen skedt, men det har icke varit i hans förmåga at fä
Roller, componerade för dess decorationer, utförda pä sätt som
wederbordts, i synnerhet då samma roller blifwit dels ändrade,
dels stympade och förbigångna, alt efter wissas godtycke. Detta
är orsaken hwarföre den Piece, som förleden Tisdag gafs, blifwit
funnen sä mycket bristande i sammanhang, och utmärkt föga
annat än ofullkomlighet och willerwalla.»
Till detta uttalande fogade tidningen några artiga ord:
»Man är Hr Desprésse mycket förbunden för den omsorg
och möda han gunstigt behagat åtaga sig att ställa
wår Theater i ordning; det hade warit til önskandes at
exeqverandet hade swarat til hans åstundan». Men den
som icke stod svarslös, var teaterns föreståndare, Johan
Petersson, hvilken i ett bihang till Götheborgs Tidningar
af den 9 Sept. upplyste om att han visserligen företagit
stympningar af texten, men att detta varit alldeles
nödvändigt för att aflägsna en del grofheter, såsom t. ex. det
att författaren låter i tredje akten åt den sjuka ladyn
hemta ett lavement, vidare åtskilliga dryckesscener,
der-ibland fyllhundar spisande tillsammans med svin, en
qvinna, som har vattusot och släpar sin mage framför sig
i en kärra — med ett ord: »Då pjesen 12 dygn förr än den
1 Götheborgs Tidningar n:r 103 för den 7/i) 1790.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
