Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41
och stämma i den theologiska fakultetenÄndtligen blef han den
22 Augusti 1806 i nåder förordnad att vara theologiæ pastoralis
professor och director seminarii med bibehållande af sitt redan
innehafvande prebende. Han dog vid 79 års ålder den 2 Oktober 1829
och ligger begrafven i Gamla Upsala kyrkogård, ödman var en
mycket lärd och mångkunnig man samt derjemte en särdeles
produktiv skriftställare. Han hade under studentåren varit en af Linnés
ifrigaste lärjungar, och under sin vistelse på Wermdön sysselsatte han
sig mycket ined botaniska, ornithologiska och ichtyologiBka studier
samt började äfven skrifva naturvetenskapliga afhandlingar, som väckte
det uppseende, att den förut obemärkte skolmästaren år 1784
invaldes till ledamot af vetenskapsakademien. Samtidigt grundlade han
sitt theologiska rykte. Han började år 1783 utgifva ett sedermera
i 5 ytterligare s. k. flockar fortsatt arbete med titel: Strödda
samlingar utur naturkunnigheten till den Heliga Skrifts upplysning,
genom hvilket arbete han gjorde sitt namn ryktbart äfven utom
Sverige och särskildt vann stort loford af Europas dåvarande störste
orientalist Johan David Michaelis i Göttingen. Snart blef ödman
genom en annan litterär verksamhet mycket populär hos hela den
svenska allmänheten. Han utgaf nämligen i öfver 40 volymer en
mängd resebeskrifningar, som utgjorde den tidens käraste läsning.
Efter sin flyttning till Upsala insattes han år 1792 såsom ledamot i
bibelkommissionen och blef här jemte Johan Adam Tingstadius
(professor i orientalspråken, † 1827 såsom biskop i Strengnäs) snart
den ledaude principen. Emellertid kunde desse män ej rätt sämjas.
Tingstadius ville i esthetiskt intresse försköna, ödman i klarhetens
intresse förtydliga bibelordet och hyllade derföre en parafraserande
method, hvaraf frukten blef den proföfversättning af nya testamentet,
som utkom år 1816. Utom i bibelöfversättningsarbetet deltog ödman
i omarbetningen af vår kyrkas handbok, hvarjemte flere psalmer i
1819 års psalmbok äro af honom författade. Såsom professor syssel-
’) Af theologiska fakultetens protokoll for den 21 April 1802 finner man,
att ödman nu fick i uppdrag att examinera theologie kandidater och licentiater
"in historia litteraria theologiæ" samt "in exegesi atque crisi novi testamenti,"
hvaremot Winbom, som var exegeseos professor, hädanefter vid dylika
lärdomsförhörs anställande blott skulle examinera "in exegesi et crisi veteris testamenti."
Denna anordning iakttogs fortfarande, äfven sedan Ödman hade blifvit theologiæ
pastoralis professor.
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
