Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde akten - Femte scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
schmetterling. Han schkall till hvad pris som
holst köpe tystnad med den liele sak. — Ni ser
således, att ni måste gere ert val ... åbor gleich . . . nu
strax, tiden skynder.
mary. Nej, det är omöjligt. . . jag kan inte, jag
kan inte!
schmetterling. Kodt!...Så farväl!
mary (i högsta ångest). Herr Sehmctterliug, var
barmhertig! Gör oss inte olyckliga! Ni kan inte
vilja det!
schmetterling. Jach er icke en såden unmensch,
som ni vill gere micli till. Vi skola noch blifve
lick-lige, paré ni lärt känne mich.
Mary. Aldrig, aldrig! ... Haf medlidande med
en stackars olycklig flicka! ni ser, jag är i förtviflan.
schmetterling (med en axelryckning). Esthut mir
well! aber jach kan inte hjelpe.
Mary. All, ni är utan hjerta! — Må Gud
förlåta er . . . och må ban äfven förluta mig, hvad jag
nu gör! — Gif mig det der papperet och jag lofvar
att gå in på hvad ni fordrar — att bli er hustru
— till namnet. — Mer kan ni inte begära af 111ig.
schmetterling. Ak, mere begär jach into! Ni
lofver att blifva min i morgon?
maky. Ja!
schmetterling. Och att gifve er kusin ett
bo-schtämdt afslag, när lian kommer .. . Låte honom veto,
att ban ingenting har att vänte af er?
mary. Ja, ja! — O min Gud, min Gud!
schmetterling. Kodt, då er jach nöjd och schkall
lemne er vexlen i samme stund vi vexle ring.
mary. Nej nu, nu strax fordrar jag den.
schmetterling. Unmöglich . . . aber seden! (det
ringer.) Det ringer! det är er kusin! Kom ihåg hvad
ni scliwurit! (går till höger) Nu schkall jach fråsse uf
att se, huru hans Hochmuth schkall falle tum for tum,
tills lian inte er värd ett ere.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
