Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
Alla de skäl Bilmark anför, till slöd för sin
jak, äro så svaga och litet bindande, att det i
sanning icke fordrades stor konst att vederlägga dera
allesammans. Men som defla knappt skulle löna
mödan, måge de tills vidare blifva beståndande, och
anses såsom fullt gilliige; viskola då efterse— hvad
har han n 11 allt bevisat? Jo, icke annat än på
siu höjd, alt Finnarne voro säkre adversus hostes,
inen icke adversus hörnines. Och det är icke
nog dermed, om hon äfven kunnat bevisa deras
verkliga, passiva säkerhet både mot gudar
och menniskor i allmänhet; ban hade då blott
bevisat, att de voro utvärtes säkre, t uti (af
tullus) * *) utan borde han äfven v i-a, alt de sjelfve
förlitade sig på denna sin (yttre) säkerhet, d. v. s.
voro trankile och obekymrade, securi Csi ne curaJ.
Och denna deras inre säkerhet (’securi t as) kan ej
finnas annorstädes än i deras bröst, i deras eget
sjelfuiedvelaude. 2)
1) Detta Ȋger .ju Taritus i
45 Kap. om Esterne, och deras
vidskepelse: »id pro ar uns
om-nique t ut c la.« På samma sätt
skulle ( et Iietat, oui de varit
tryggade af sin tapper lie t;
derföre står det t. ex. i 40 Kap.
oin Longobarderna: »præliis ct
periclilando t ut i siuit."
Äfvenså nm de varit det genom en
beständig fred, såsnm det läses
i B(i Kap. om Clieruskerna: -pa.x
cis juciindius rjuam tutius fnit."
Skulle de, som Förf. tror, varit
skyddade genom en inbördes
ärlighet, så hade det äfven då
bordt vara tuli; så säges det
t. ex. i 35 Kap. om Chaueerna:
»ma tit (hic populus) justitia
titeri." Och ändteligen, om de
varit hägnade (muniti) genom
sjelfva naturen, d. v. s. bakom sjöar
och skogar, aäkre för fiendtliga
anfall (hvilket Bilmark också
anför bland sina många
argu-menter), så visar ju 40 Kap. oss,
att det dä bordt heta:
»Jliiinini-bus aut si/vis muniunturs»
hvilket Tacitus säger oin
Reu-diginerne och åtskilliga andra
folkslag.
2) Detta inkast möter alla
dem , som sökt förklara dessa
Tariti ord, blott dermed att de
utropat Finnarne såsom
(utvertes) säkre och skyddade mot
gudar och menniskor, antingen
genom naturen, klimat, fattigdom,
ärlighet, tapperhet, eller hvad
helst det vara må, så framt de
ej tillika mäktat bevisa, att
Finnarne sjelfve, i alla möjliga
afseenden, vid sedda och
oförutsedda tillfällen, buro inom sig
denna tillit till sig sjelfva.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
