Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
(äfven ett Fiuskt folk) blef denne segersälle hjelte,
blott genom deras trolldom, besegrad. Härom
heter det i en Dansk öfversättning: "Biarmländerne
"gafiue sig til deris Iroldoms Konst, oc opuacte
Ha-"stigt "Wvær met Regn oc Storm, oc förhiudrede
"Kong Regners framgang, vimdertiden met stor
"Kuld oc Frost, vundertiden met wlidelige Heede
"oc Brynde, saa at månge döde aff hans Folck ,
"nogle aff Hunger oc Törst, nogle aff Pestilentze
"oc Blodsot, oc andre saadanne farlige smitte Siu»
"ger." *)
Tyskarne omtala att Gustaf II Adolf, i
3o-åra-kriget, hade uti siu armé en bataljou Lappar,
hvilka, genom sin trollkonst, gjorde hans vapens
framgång. Detta låter Schefferus högeligen
förtryta sig, att man nemligen sålunda, genom en
hopspunnen osanning, 2) velat fördunkla den största
Hjeltes glans (se hans Lapponia p. 33). 3) Vi
torde dock få anmärka, att det icke var en sådan
absurdissimum commentum som Förf. behagat
tro. Ty väl veta vi att Lappar aldrig utgjort
milis , men ickedessmindre torde dock berättelsen
vara så till vida sann, att de Svenskes segrar ofta
1) Ungefär samma tid, eller
vid pass 700 är eft. Chr. f.
anser Torfæus Halfdan Östenson
lofvat, hvars Saga (Se Björners
Nordiska Kämpadater)
innehåller flera sådana prof af
Finnar-nes trolldoms-förinåga i krig.
Isynnerhet det 21:sta Kap. der
det talas om Floke och Fale
den Finske.
2) Han säger:
"absurdissimum hoc est commentum.’’’
3)’ Vi tillstå, uppriktigt, att
vi icke känna det ställe hvarpå
Schefferus här egentligen syftar,
emedan han icke citerat någon
Auktor; men vi förmode att han
kanske läst Phii. Arlanibæi
ArmaSoecica&c. tryckt i
Frankfurt 1631, der det s. 76 säges,
att Konungen, till företagande
af en vinter-kampanj ,
förskrif-vit en hop Lapp-muddar och
pel-sar, för armens räkning ; hvilka
ankommit (förmodl. till
Stockholm) förmedclst trenne
Lappska cohortes (sora tian kallar
det) hvarmed torde höra förslås
partier, transporter,
expeditioner; och hvarefter dessas växt
ocli utseende, m. m. närmare
beskrifves, utan att det på
något sätt nämnes, det desse
varit vid militären, mycket
mindre afgjort segern.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
