Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilagor - VII. Depesch från Konung Gustaf III till General-Majoren v. Steding, dat. den 1 Maj 1791 - VIII. Depesch från Konung Gustaf III till General-Majoren v. Steding, dat. Haga den 13 Maj 1791
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
je me joins aux Alliés, la Russie est perdue; — Elle
céderait donc ce qu’Elle perdrait également, mais Elle sauverait
par là ses plus belles provinces, en ne rendant à la Suède
que ce que Pierre I rendit, après 18 années de victoires:
Elle s’assurerait à jamais de l’amitié de la Suède, et
pourrait, après avoir conjuré l’orage, former cette ligue duNord
qui devient si nécessaire pour contrebalancer la totale
prépondérance de l’Angleterre, que la nullité de la France rend
aujourd’hui absolue. Mon intention n’est pas que Vous
fassiez directement ces ouvertures de ma part; mais que Vous
tâchiez d’insinuer au Prince Potemkin ces idées; que Vous
lui demandiez un entretien pour Vous (sic) instruire de la
situation des affaires, et de tout ce qui s’est passé entre la
cour de Pétersbourg et moi depuis la paix; que Vous Vous
plaigniez de la lenteur qu’on a mise à exécuter les
promesses données; que Vous marquiez Vos inquiétudes sur la
situation présente; inquiétudes augmentées par le manque
d’instructions de ma part, occasionné par le retard de
l’exécution des paroles données à Verelâ; et que Vous lui
présentiez Vos idées, après avoir tâché de découvrir les siennes,
et que Vous le convainquiez de la nécessité de faire quelque
chose d’éclatant pour la Suède, pour soutenir contre le cri
public mes bonnes intentions pour l’Impératrice. Vous me
rendrez compté de Vos succès; mais Vous lui ferez sentir,
dans tous les cas, la nécessité de la célérité. Sur ce je prie
Dieu etc.
vin.
Depesch från Konung Gustaf III till
General-Majoren v. Steding, dat. Haga den 13 Maj
1791.
Le Sieur Klick est arrivé hier, et m’a apporté Votre
dépêche du 3 Mai, aus§i intéressante que remarquable. Le
C:te Stackelberg n’est point encore arrivé: selon le calcul
de Mr de Pahlen, il doit être à Åbo, ou entre Åbo et ici.
Je ne puis qu’approuver entièrement la sagesse avec laquelle
Vous Vous conduisez. Si les Alliés eussent poussé leur pointe,
nos prétentions auraient pu s’étendre bien loin; mais le cas
n’existant pas, l’effet cesse. Je regarde ainsi que Vous des
acquisitions du côté de la Norvège bien plus utiles et plus
importantes que tous les rochers de Finlande, y compris
ceux de Viborg. Tant que la Russie possédera un pied
dans la Baltique, elle aura une flotte, et alors il est
très-peu important la quantité de désert que la Suède possédera
en Finlande, il ne faudra avoir qu’une frontière qu’on peut
défendre, et voilà ce qu’on aura, si la promesse mite à
Verelä s’effectue. Mais l’acquisition du tout et d’une partie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
