Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Ett “surprise party.”—Hur Carlson läste.—Ett gratulationstal.—Arbetets välsignelse.—Jul på prärien.—En julfest och ett rim.—Mins du...—En stämma och en missräkning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
154
kan precis säga vänlig, mot “Månsons hajerd händ,1"
som han gärna kallade Charli.
* * >l<
Där hemma styrde och stökade mor Lina på sitt
sätt till jul. Man hade slaktat och saltat kött och
svinrygg och svinfötter, bryggt dricka och bakat
limpebröd, gjort korf och pressylta och lagt fisk
i blöt - ja, det var så mycket så.
“Att det går an att få svensk lutfisk ända här
ute på prärien?" tyckte Charli.
“Ja, fisken, den ä all räjt," sa mor Lina, "men
dä ju stört omöjligt te få hvarken björkaska eller
eneve, som vi hade där hemma. Men ja tar lajfl
å då blir han så najser å safter8 så han ligger där
å änna dallrar. Barna här di likart inte, ja vet då
inte hur dä fatt, men I skulle se Kron, när han får
lutfisk. Maj gunnis! Ja, di ha hatt möe foleri4
mä lutfisk här ute. Ia glömmer aldrig för tu år
sen vi hade en titsjere5 här ute som hette Dunn
eller hva dä va, å den han skulle då macka*5 svensk
era i allt, å när han då så att vi to hem julafisk
te krestmes’I å dä le framåt julaftan, så kom han
in te ståret’i å skulle ha sej fisk han mä kårs.9
Klarken,1° ja, dä va för resten Pit Olanders söster
son, va smart11 han å lät’en få en pis,12 men han
akta sej allt för te säja hur en skulle tritan18 ella
så. Men dä ble andra bulla. Frampå ättermiddan
kom Dunn bäk14 igen å hade så när vändt upp och
ner på hela ståret å kläma"5 att det smällde16 i hela
deres hus så di inte kunne va där, å fisken hade
lMånsons dräng. ikoncentrerad lut. Slös. lskoj. åskollärare.
ß härma. 7jul. 8 handelsboden. 9 förstås. 10 bodbetjänten. 11 ill
marlg. 12 stycke. 13 behandla den. 14 tillbaka. 15 påstod. 16 luktade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
