Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
Det avertissement hvormed det lykkes at
lokke tankeløse forældre, er storartet:
«Opdragelse,. Ved Mr. Wackfords akademi, nær Greta
Bridge i Yorkshire, blir ungdom huset, klædt,
forsynet med lommepenger og alle nødvendigheter,
undervist i alle sprog, levende og døde,
matematik o. s. v. Intet extra, ingen ferie og diæt
uten sidestykke. Pris: 20 guineas per annum.»
Men naar man kommer frem til landsbyen,
er der ikke en sjæl som kjender Dotheboys Hall,
— thi saa fræk er dog ikke Mr. Squeers at han
i hjembygden vaager at bruke dette pompøse
navn paa det usle hus hvori han stuver
sammen de stakkars gutter, tre-fire i hver seng. —
Undervisningen er «praktisk», — d. v. s.
guttene blir brukt til aislags nyttig arbeide, —
vaske vinduer, feie gaarden, luke i haven o. s. v.
— Maten er ganske vist uten sidestykke, saa
ussel og ganske utilstrækkelig. En dag i uken
har Mrs. Squeers «purgation», — d. v. s. hun
begynder dagen med at gi alle eleverne en stor
ske med svovl og sirup, som virker slik at de
tænker ikke paa at spise den dag. — Paa den
maaten kan Mr. Squeers gasse sig desto bedre.
De brever som kommer til guttene,
beholder Mr. Squeers for sig selv, fortæller
adressaterne indholdet, som altid bestaar av de
alvorligste formaninger til lydighet og taknemlighet
mot den snille Mr. Squeers og hans elskelige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
