Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MÅNGSIDIG BILDNING.
49
kandidater, licentiater och doktorer en person med
det omfattande praktiska vetande, den duglighet för
lifvets olika värf som ägdes af mr Charles
New-strom ?
Jag frågade honom en gång, hvarifrån han
fått sin bildning. Han smålog och sade: »En del
har far min lärt mig; resten har jag lärt mig själf.»
»Men du har väl i alla fall gått i någon skola?»
»Som pojke gick jag i en amerikansk skola,»
sade han, »och läste för en mycket vacker ung
miss, men den tiden tänkte jag mest på att skjuta
ekorrar och flänga på hästryggen.»
Och likväl läste han obehindradt tre språk,
var väl bevandrad i världslitteraturen och hade
för öfrigt goda kunskaper i alla möjliga ämnen.
Ehuru infödd amerikanare, var han synnerligen väl
förtrogen med svenska förhållanden; ofta
öfver-raskade han mig genom sin grundliga kännedom
om allt som rörde vår administration, våra lagar
och allmänna inrättningar, och lika skarp som
träffande var den kritik, han då och då bestod
dessa. Svenska språket behandlade han utmärkt
i tal och skrift, men föredrog dock engelskan
såsom mera lätthandterlig. Han hade verkställt
åtskilliga öfversättningar till engelskan af moderna
svenska författare; att han var en framstående
amerikansk publicist har jag redan i det föregående
nämnt. Dessutom var ban admitted to the bar, det
vill säga examinerad advokat, hade förestått
statistiska byrån i Minnesotas statssekreteriat, varit första
bokhållare i en större affär, gjort flera mekaniska
Cassel. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
