Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
=
JOSEPH CONRAD
N
f
„Han bruger et frygteligt Sprog,“ sagde han stivsindet.
„Hvis han bliver ved paa den Maade, maa jeg se at komme af
med ham ved første gunstige Lejlighed.“
„Det er Hedens Skyld,“ sagde Jukes. „Vejret er frygteligt.
Det kunde faa en Helgen til at bande. Selv heroppe har jeg
en Fornemmelse aldeles som om mit Hoved var pakket ind
i et Uldtæppe.f
Kaptajn Mac Whirr saá op. „Er det Deres Mening, Jukes,
at De nogensinde har haft Deres Hoved pakket ind i et
Tæppe? Hvad skulde det gøre godt for?“
„Det er en Talemaade, Hr. Kaptajn,“ sagde Jukes sløvt.
„Nogle af jer unge Mennesker bruger saadanne
mærkværdige Udtryk! Hvad skal det sige med Helgener, der
bander? Jeg vilde ønske; at De vilde tale roligere. Hvad skulde
det være for en Slags Helgen, der vilde bande? Vist ikke
nogen bedre Helgen, end De selv er. Og hvad et Uldtæppe har
at gøre med det — eller Vejret ... . Heden faar ikke mig
til at bande — gør den vel? Det er grimt daarligt Humør.
Det er, hvad det er. Og hvad nytter det, at De taler
saadan?“
Saaledes gjorde Kaptajn Mac Whirr Indvendinger imod
Brugen af billedlige Talemaader og sluttede med at
elektrisere Jukes ved en haanlig Snøften, fulgt af disse
lidenskabelige og haanlige Ord: „For Satan! Jeg furer ham ud af
Skibet, hvis han ikke tager sig i Agt.
Og den uforbederlige Jukes tænkte: „Gud Fader
bevares! Der er nogen, der har givet min Skipper en ny
Inderside. Det er min Sandten Humør. Begribeligvis er det
Vejret; hvad skulde det ellers være? Det kunde gøre en Engel
gnaven — for ikke at tale om en Helgen.
Alle Kineserne paa Dækket saá ud, som om de laa i de
sidste Trækninger.
Da Solen gik ned, saá dens Skive mindre ud end
sædvanligt, og den udsendte en døende, brun, straaleløs Glød, som
om der var gaaet Millioner af Aarhundreder siden Morgenen,
og den var sit Endeligt nær. En tæt Skybanke blev synlig
mod Nord; den havde en skummel Olivenfarve, laa lavt og
ubevægelig paa Havet og lignede en solid Hindring paa
Ski
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
