Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den vägleder och sporrar ofta den verkliga skalden till nya
och större ansträngningar.
Först 1809 blef det tal om att Haf sfrun skulle
publiceras. Det var dä Hammarsköld, som förde frågan på tal.
Han hade i Silfverstolpes ”Strödda afhandlingar” funnit en
öf versättning från franskan om operan. ”Denna af handling
har hos mig väckt en gräselig mängd med idéer om Operan,
och jag önskar just, att din Hafsfru snart måtte utkomma,
på det jag måtte få tillfälle att föra dem till torgs. Ty utan
ett för handen varande exempel kunna dessa mina ideer
ej göras åskådliga och i hela operalitteraturen — den
ofruktbaraste tills dato af alla dess grenar — finnes, utom din
Opera, ingen, som är danad efter ett sant ideal. Jag ville
önska emedlertid, att ditt företal ville lyckas lika väl som
sjelfva pjesen. Jag fruktar dock motsatsen, ty du tänker ej
lika väl, som du känner och imaginerar. Dessutom är din
prosaiska, dogmatiska styl så ojämn och oprecis.” (H, II,
19, 25/s 1809).
Livijn svarade från Marstrand, där han då uppehöll sig,
den 1 juni 1809 (H, II, 21), att om Hammarsköld kun<Je få
förläggare till Haf sfrun, så ville han gärna låta trycka den
utan allsköns företal, ”ty jag inser i andanom, att jag aldrig
kan skrifva något, som jag blir nöjd med. Med nästa bud,
som går åt Stockholm, skall du i sådant fall få henne dig
tillsänd. Kan hända blir det, i händelse hon tryckes, nödigt
att reklamera sin rätt vid Operan, ty jag har ej lust att skänka
bort henne. Tror du, att man skulle visa henne för
Cancelie-Rådet Adlerbeth, innan den utgifves? När den sålunda sett
dagsljuset, torde jag kanhända få i dig en kommentator liksom
Schiller uti Suvem, ehuru jag visst ej är någon Schiller.”
Livijn skickade också omedelbart handskriften till
Stockholm såsom framgår af ett bref af den 30 juni (H, II, 23),
i hvilket han frågar Hammarsköld, huru det går med
Hafs-frun. Denna hade sändt Livijns exemplar till renskrifvaren,
och ännu i augusti följande år hade det märkvärdigt nog icke
återfåtts. I juli hade Livijn genom Hammarsköld anmodat
Askelöf att afhämta det hos renskrifvaren, som hette
Ekebom och bodde midt emot källaren Äpplet. Trots denna
11. — Mortensen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
