Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Congoflodens tidlige Historie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Congoflodens tidlige Historie.
De Barras og M erolla, som et Hundrede Aar senere
besøgte disse E gne, kalde Floden Zaire, et Navn, som vor
Tids Portugisere med Forkjærlighed anvende, efter al Sand-
synlighed fordi Digteren Camoens omtaler Floden som:
»Den klare Flod, den mægtige, bugtede Zaire.«
Med al Agtelse for hedengangne Reisende og Geographer
er Navnet »Zaire« dog kun en Fordreielse af Nzari, Nzali,
Njali, Nzaddi, Nyadi, Niadi o. s. v., Ord, der betyde: Flod
i de forskjellige Dialekter, som tales i de Egne, der for tre
Hundrede Aar siden i daglig Tale kaldtes Kongeriget
Congo.
I Begyndelsen af det syttende Aarhundrede ser man
undertiden Floden paa Kortene kaldet Rio de Congo. Den
øvre Del af Floden kaldes dog stedse Zaire. Paa engelske
Kort finder man næsten bestandig Navnet Congofloden,
medens Portugiserne have bibeholdt Navnet Zaire.
E t Blik paa ældre Jordglober og Kort viser klart, at
næsten al geographisk Kundskab om det ækvatoriale Afrika
skyldtes Beretninger af indfødte Slave- eller Elfenbens-
handlere fra det Indre. Til Bevis herpaa skal jeg kun an-
føre den Haardnakkethed, hvormed Korttegnere og Geo-
grapher have holdt fast ved »Kongeriget Anzichi og Anzi-
chanafolket, som bor ved begge Bredder af Zaire Flo-
den«. »Anzichi« eller rettere Nseké betyder imidlertid kun
det Indre og »Anzichana«, Folk fra det Indre.
I mit Værk »Gjennem det mørke Fastland« omtaler jeg
Byen Ngombé, men nu véd jeg, at »Ngombé« betyder det
Indre, og. paa mine første Udflugter op og ned ad Congo-
floden fortalte de Indfødte mig om et Sted, som de kaldte
Mpama, hvilket jeg efter deres Beretninger mente maatte
ligge i Nyanzilandet, men pludselig erfarede jeg, at »Mpama«
i Nyanzisproget ligeledes betyder det Indre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
