Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Latinsk-dansk Ordbog 1510. 35
er stilet til Ungdommen, hvem Forfatteren raader til flittig
at benytte denne Haandbog, for at slippe Doctrinales Regler.
Dersom det latinske Vers, hvormed Bogen slutter, maatte
være af Chr. Pedersen selv, vilde det være ret mærkeligt
og" betegnende for hans daværende Standpunkt, skjønt det
er holdt saa stærkt i Tidens sædvanlige Styltegang, at
noget ejendommeligt giver det ikke, som nåar det hedder:
»Vaagn op, du ædle danske Ungdom, ’og grib disse Hon-
ning-Bægere! Den Vinstok udgyder paa én Gang baade
Ampbrosia og Nektar!« I denne Tone fortsættes, indtil Slut-
ningen, som raader de unge til med lidt Ulejlighed atter
og atter at læse dette Værk, for at kunne forstaa de lærde
Digtere og tyde hvilke Bøger man vil.
Bogen blev trykt i Paris 1510 (8v2) med Titel:
Vocabularium ad usum Dacorum.
ordine literario cum eorum vulgart interpretatione
diligenter et fideliter collectum.
(&: Ordbog til Brug for Danske, med Flid og Nøjagtighed
samlet i Bogstav-Orden og med dansk Oversættelse af
Ordene). ’
Hos hvilken Bogtrykker den er trykt, siges ikke, heller
ikke hvem der er dens Forfatter; men Titelbladet er prydet
med det samme Billede i Træsnit af »den danske Konges
Vaaben« (Unions-Vaabenet), holdt af to Vildmænd, som
Chr. Pedersen siden anvender i sine Bøger fra Opholdet i
Paris, og ved Foden af dette Billede i Blomster-Slyng-
ningerne under Vaabenet er anbragt hans Bogstaver C. P.
Man kan være i Tvivl om, hvor meget dette Navnemærke
skal sige, som gjenfindes i flere af de billedrige Bogstaver,
hvormed hans Bøger er prydede. Om han maaske med
egen Haand har udskaaret Billederne, eller maaske givet
Tegning til dem, eller han blot har ladet sætte sit Bje-Mærke
Dk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
