Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126 I Hjemmet 1515—26.
maa dog sikkert være den Rigs-Krønnike, han den Gang
var i Begreb med at sammenskrive. For at st. Sebaldus
da kunde ske sin Ret, oversatte han "i forkortet Form
hans Legende, som fandtes i Passionale sanctorum").
11. Nogen stræng Orden er der, som sagt ,ikke i Vedels
Afskrifter, thi ligesom Olav Trygvessøns Historie i hans første
Tome maa have hørt til Saxos 10de Bog, saa findes i
anden Tome, foruden Sebaldus, Stykkerne om Odin og hans
Afføde, hvis Bestemmelse det var, at indføjes i de første
Bøger hos Saxo, hvad der for det sidstes Vedkommende
udtrykkelig i Marginen er bemærket. Men Hovedindholdet
af den bevarede anden Tome er dog Tillæg til 10de og
llte Bog af Saxo, fra Harald Blaatand til Knud den hel-
lige, væsenlig hentede fra de nordiske Sagaer og mest de
norske Konge-Sagaer,. saa det er en urigtig Forestilling, der
ytres af hans nære Eftertid, at han især øste sin Historie
af franske Krønniker. Vist nok har han benyttet disse,
men, uden at tale om Olav Trygvessøns og Regner Lod-
broks Saga, hvoraf hans Oversættelse ikke forefindes, er
alene i anden Tome af Vedels Paralipomena i det mindste
de tre Fjerdedele hentede fra de nordiske Kilder. Havde
Chr. Pedersen naåt at faa sin Danmarks Historie trykt,
vilde han have indlagt sig den Fortjeneste, først at have
indført Snorres Heimskringla i den danske Læseverden, og
selv nu, da man har lært nøjere at kjende hans Arbejde,
tilkommer der ham den Ære, at hans varme Kjærlighed
til Fædrelandets Historie ledte ham til, tidligere end nogen
anden her i Landet at benytte den islandske Saga-Skat, i
1) Danske Skrifter V, S. 317 £. jf. 536. Den er før trykt i Suhms
krit. Hist. af Danmark III, S. 227 fi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
