Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Andet Ophold i Paris, 1527, 176
som blev ved at gjøre sin Gavn, efter at hans mislykkede
diplomatiske Ærende for længe siden var glemt.
Det kunde godt stemme med hans egen Tilbøjelighed,
saa vel som med Kongens Sans for at bruge sin flittige
Historiograf, om han nærmest er rejst til Seinestaden, hvor
han var godt kjendt, for at fortsætte sit Arbejde og navn-
lig faa det Hul udfyldt i Danmarks Krønnike, som de følte
der var, saa længe vor berømteste Landsmands Bedrifter
ikke var skildrede deri. I alt Fald kan det vel anses for
vist, at det var under det næste halve Aars Ophold i
Paris, at han fandt, hvad han før havde søgt forgjæves:
Olger Danskes Krønnike. Des værre var den kun paa
fransk, og det Sprog var Chr. Pedersen ikke selv mægtig,
skjønt han en Række Aar havde bot og færdets i Franke-
rigs Hovedstad, men naturligvis i dens latinske Kvarter
ved Universitetet og st. Genovevas Kloster med det danske
Herberg. Han maatte derfor lade Krønniken oversætte for sig
påa latin og fra dette Mellemled overførte han den saa paa
sit Modersmaal. Har han fuldført Oversættelsen i Paris,
maa han have gjemt paa den, til han atter kom tilbage
til sit Fædreland, hvor han først fik Lejlighed til at ud-
give den i Malmø 15341).
4. Men hvad enten hans literære Arbejder nu har
været Hovedformaalet eller ej, saa afgav de i hvert Fald
et bekvemt Dække for det politiske Ærende, han ved Siden
deraf kan have faaet, og især paa et Sted, hvor der af
flere Grunde, og særlig af Hensyn til Kongens kejserlige
Svoger, vist maatte fares med Læmpe. Kong Christiern
havde Brug for mange Sendebud og han forstod at bruge
sine Folk, om hån endogsaa stundum af Mangel paa at
1) Danske Skrifter V, S. 134.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
