Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oversættelsen af Ny Testamente 1529. 191
øde den. Han harmes over, at der er nogen som kan ville
formene Lægfolk at læse den hellige Skrift, og dog er der
mange hovmodige Klerke«, der tale saa »vanvittelige, at
ingen Lægmænd, som ikke kunne Latin, hverken Herrer,
Riddere eller Svende, Bønder, Embedsmænd [Haandværk-
ere], Kvinder eller Piger eller nogen anden af den menige
Almue maa have Evangelia paa deres eget Tungemaal,
eller læse, se eller bruge dem, hvilket dog er aabenbar Usand-
hed [2den Udg. Løgn], som mange gode Kristne vel selve
vide.« Christus taalte saa svar Død og Pine saa vel for den
mindste Dreng, Kvinde og Pige og for den armeste Bonde, som
for den ypperste Kejser og Konge [i 2den Udg. indskydes
her: Pave], Biskop og Prælat, Doktere og Mestere, der er
til, og vil, åt de alle skal blive salige, saa vel den ene
som den anden.« Men det nægte jo altsaa de vanvittige
Klerke, som sige, at den hellige Kirke og hendes Prælater
har forbudt, at Almusfolk skal have eller læse i Evangelie-
Bøger. »Gud forbarme sig over deres store Vildfarelse, og
unde dem Naade til at se og kjende deres Brøst og Blind-
hed!« Deres Paastand om Nøglemagten, »at de have Nøg-
lerne til Himmerige og åt dem bør at løse og binde og
ingen anden«, vil Chr. Pedersen ikke lade gjælde og hen-
viser dem til Matth. 23, naar Herren raaber: ve! over de
skriftkloge, Farisæer og Øjenskalke, der vil lukke Himme-
rige i for Mennesker og selv ikke gaa derind. »Christus
prædikede altid selv for Almuen baade i Marken, Ørken
og Skoven, hvor mange Tusende kom til Hobe og fast
flere Kvinder, Piger og Drenge, end Klerke og andre.«
Han beraaber sig paa Erasmus Roterodamus, der skriver
[i Fortalen til sin Udgave af det ny Testamente], at »han
vil heller høre somme Piger tale om Christus end somme
af de ypperste Doktere og Mestere«, og at »Bønder og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
