Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
964 Efter Hjemkomsten 1532—43.
Chr. Pedersen, som var Kannik i Lund, og prentet i Malmø
Midfaste Tide, Aar efter. Guds Byrd 1534« ").
Om sit Forhold til de Bøger, han tidligere havde ud-
givet, hvor han nævner sit Navn, bruger han Udtrykkene
»rettet af« eller »udsæt paa danske« som det synes i
Flæng; anden Udgave af Ny Testamente kaldes »rettet
påa ny«, men Davids Psalmer »udsæt paa danske«; det
første Oplag af det lille Passionale med Billeder kalder
han »rettet af«, det andet derimod »udsæt paa danske«.
Det sidste Udtryk bruger han fremdeles om Bogen med
Spørgsmaal og Svar om Troen og Kjærlighed, om Agri-
kolas Katekisme og den ene af Luthers Prædikener; de
andre to, saa vel som »den rette Vej til Himmerige« og
Bogen om Skolen kaldes derimod »rettet af«, ligesom han
tidligere havde kaldt Tidebogen »corrigeret af«. Naar han
nu kalder sine to Lægebøger »udskreven af« turde det vel
antyde, at han selv betragtede dem som Frugt af en mere
selvstændig Virksomhed.
Ingen af hans Lægebøger naa’de at udkomme i nye
Oplag, sagtens fordi de faa Aar efter blev afløste og over-
fløjede af Henrik Smiths forskjellige »Urtegaarde«, der
fandt en saa stor Indgang i Folket, at de stadig maatte
oplægges paa ny og endnu i den sidste Tid, efter halv-
fjerde Hundredaars Forløb, er udkomne i forskjellige Oplag.
Lægebogen og Urtebogen er her omtalte sammen, fordi de
behandle det samme Æmne, skjønt det er mærkeligt, at
vel er de ordnede paa ens Maade, i det den sidste ligesom
den første gjennemgaar Sygdommene efter deres forment-
lige Sæde i det menneskelige Legeme, men alligevel stemme
de kun undtagelsesvis i de Lægeraad, som de meddele
1) Mansa a. Sk., S. 48—51. — C. Bruun II, S. 89 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
