Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
314 Efter Hjemkomsten 1532—43.
man ikke kunde være blind for hans Gaver, talte man of-
fentlig saa lidt som muligt om ham; og tales der, er det
paa en vis forbeholden Maade. Imidlertid er der dog to
samtidiges Vidnesbyrd, som oplyser, at han ikke er bleven
saa aldeles tilsidesat, som man har været tilbøjelig til at tro.
Det ene er, hvad der først i vore Dage paa ny er kommet
frem: hvor meget man turde lægge i tidligere bekjendte,
tilfældige Notitser om, at han fik smaa Summer udbetalte
for Arbejder ved Bibel-Oversættelsen. Nu vides det af en
samtidig Forfatters Ytring: at det var ham »der først
udskrev hele Bibelen« som blev trykt 1550. Det an-
det Vidnesbyrd er, hvad Superintendenten i Lund (1580—
1611), Mogens Madsen skriver i Anledning af hans Død,
at han var fordum Kannik ved Kirken i Lund, men påa
den Tid, da han døde, kun Vikarius. Han var altsaa
paa ny kommen i Besiddelse af sit gamle Vikarie ved
Lunde-Domkirke, hvad der bekræftes ved et Leje-Brev,
som han udstedte 1548, hvorved han bortlejer sin »Resi-
dens og Toften derhos, som ligge til st. Christoffers Alter
i Lunde-Domkirke«.”)
Da det ved Reformationen blev en almindelig Løn-
ningsmaade for lærde Folk, at tilstaa dem Indtægterne af
et Vikariat eller naar det skulde være mere, af et Kanoni-
kat, saa tør man vist ganske rolig lægge disse to Efter-
ninger sammen om Chr. Pedersen, og antage for sikkert,
at da de ny Kræfter blev satte i Arbejde efter Reformens
Vedtagelse, har han faaet Indtægterne af sit gamle Vi-
kariat ved st. Christoffers Alter i Lunde-Domkirke tilbage,
imod at overtage det Hverv at fordanske Luthers Bibel-
1) Kirkeh. Saml. II S$. 394 f. og Magn. Mathiæ danske Kongers
Historie, Hdskft. gl. kgl. Saml, 2446 i 4to.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
