Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
340 Alderdoms-Dagene.
3. Fra de første Aar af Chr. Pedersens Ophold i
Helsinge savnes alle Underretninger; men er han kommen
lidt til Kræfter igjen, hidrører vist nogle af de literære
Arbejder, han efterlod sig utrykte, fra denne Tid. Der-
iblandt var en Oversættelse af Dr. Joh. Spangenbergs Po-
stil, som Svigersønnen Aaret efter hans Død fik Privile-
gium paa at trykke, og hvorom det i Kongebrevet hedder,
at denne Brevviser, Bastian Hulsebrock, Borger ud i vor
Stad Malmø, har berettet for os, at Mester Christiern Pe-
dersen, nogen Tid førend han døde, har af tyske
paa danske Maal udsat Spangenbergers Postil, og den er
oversét af os elskelige højlærd Mand, Dr. Peder, Super-
intendent udi Sjællands Stift, og andre højlærde Mænd
udi vort Universitet, saa den findes nyttig at prentes«.
Denne Postil blev dog ikke trykt, men derimod udkom et
andet Skrift fra Chr. Pedersens gamle Dage, en Oversæt-
telse af Æsops Levned og Fabler, og blev trykt i 1556,
hvorom mere siden. I Svigersønnens Dødsbo (1580) fand-
tes endvidere, foruden en tysk Bibel og nogle andre Bøger,
ogsaa »sex skrevne Bøger«, der jo sagtens maa have
været Manuskripter fra Chr. Pedersens Haand.) Han har
altsaa heller ikke paa sine gamle Dage været ledig, og maa
da ogsaa have haft Helbred til at kunne arbejde med sin Pen.
Men hvad de ovennævnte Kilder berette om, er dog kun,
hvorledes han værnede om sit timelige Gods, og om de
forvirrede Trætter der siden opstod derom mellem hans
Arvinger og Folk, der mente at have, eller vilde skaffe
sig, Ret til at være med om at dele Arven.
Endnu i Sommeren 1552 var han saa rørig, at han
kunde tage ind til Helsingør og personlig møde paa Raad-
1) Ny Kirkeh. Saml. I, 8. 658 og 657.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
