Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
398 Tilbageblik.
forskjellige Sendefærd. At en enkelt af disse mislykkedes
væd vi, men derfra tør vi intet slutte om hans Dulighed i
saa Henseende. I Pengesager synes han ikke at have været
nogen praktisk Mand, i det mindste ikke paa sine gamle
Dage, men derfor kan han jo vel have været skikket til at
underhandle, saa vist som han, dømt efter hans Skrift, var
en Mand, der forstod at føje sine Ord. Dog førte Tid og
Omstændigheder, men sikkert ogsaa hans personlige Anlæg
og Tilbøjeligheder ham til, at hans Virksomhed mest var
at sysle med Bog og Pen, og hvad han udrettede derved,
er da ogsaa det, der udgjør hans uvisnelige Fortjeneste.
6. I hvad der ovenfor er sagt, ligger allerede, at Chr.
Pedersen ikke er en Skribent af første Rang, saa meget min-
dre som han aldrig optræder som selvstændig Forfatter.
Han var dels Udgiver, dels Oversætter, saa han i Hoved-
sagen tjente som Tolk, for andres Tanker; men for dem
var han en veltalende Tolk og derhos stillede han sig saa
fri i denne Gjerning, at man i Reglen aldrig er i Tvivl
om, hvad der var hans egen Mening. Deler man hans Skrifter
efter Sproget, da var han behjælpelig med at udgive
Lunde-Stifts Missale, Breviarium og statuta provincialia
(Landemodsakter), samt Roskilde-Stifts Diurnale, selv-
følgelig alle paa Kirkens Sprog, og udgav desuden selv tre
Værker paa latin: den latin-danske Ordbog, Saxos
Historie og Peder Laales Ordsprog med For-
klaring; senere har man intet latinsk Skrift fra hans Haand,
det skulde da være Knud Lavards Historie, hvis
den er af ham. Hans danske Skribent-Virksomhed falder
i tre Afsnit:
I. 1514—15 (altsaa før Luther):
Tidebogen, om Messen og Postillen,
men hertil hører saa hans Danmarks Krønnike (Over-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
