Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
akten af sin nyss förut fulländade dramatiska dikt. ______
Medan Cygnaes ännu höll på med de tre första akterna
hyste han en kär förhoppning att få se stycket nppfördt
på scenen af den då i landet kringresande svenske
teaterdirektören E. Stjernström. Dikten antog
emellertid under utarbetandet så väldiga dimensioner, att
författaren till förebyggande af oriktig uppfattning om
meningen med arbetet försedde det med ett ur lord
Byrons drama „Marino Faliero“ lånadt måtto, angifvande
att stycket i dess nu varande skick ej var afsedt för
scenen. En scenisk bearbetning så väl af „Claes
Fle-mings tider“ som af „Hertig Johans ungdomsdrömmar“
fortfor dock att alltid vara ett önskningsmål för
Cyg-naeus, ehuru han visste sig ej vara lämplig att
verkställa en sådan.
Cygnaeus hade till först tänkt låta första akten
sluta med dess nionde scen, hvarefter den tiotfde
bildade början af andra akten. Afven i öfrigt afviker
den nu varande aktindelningen från den ursprungliga.
— Några scener, såsom den åttonde i andra akten
mellan Claes Fleming och Radzivill voro först utkastade
såsom långa monologer för hvardera af dessa personer;
sedermera inlades några repliker för att bilda ett slags
dialog. I tionde scenen af första akten hade Cygnaeus
först tänkt sig „Nornan spinnande“, under det Johans
och Matildas möte för sig går. — Daniel Hjort bar
ursprungligen namnet Rudolf; Krasinsky benämndes ,,en
polsk knekt“.
Bland författarens anteckningar i sitt
originalmanuskript böra kanske följande anföras:
„Kern skall framdras till Claes Flemings dödsbädd.
Denne stöter hjelpen ifrån sig, ehuru den bjudes
uppriktigt. Hexan hotar att upptäcka, hvem Kern är, i fall han
ej utöfvar sin gamla konst på Claes Fleming“.
„Stenbock, slägtinge åt Claes Flemings maka, vill
förråda hexans planer och bindes derför vid det träd, vid
hvilket han skjutes“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
