Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
föresats eller åtgärd föres till mötet af nya och okända, endast af
Försynens blick forut sedda, öden".
Derefter upptar konsistorium till ompröfning Franzéns
anhållan att äfven ander några månaders vistelse i Sverige få
uppbära ända till den första Maj 1812 sin professors lön. Alla
möjliga omständigheter, som tala för beviljandet af denna
begäran, framdragas; och det bevisas, att under vanliga
omständigheter frågan vore ganska lätt besvarad. Derefter tillägges.
att casus i närvarande fall och med den. som nu skall
tillträda ett embete i Sverige, icke mera är densamma, är något, som
visserligen icke kan Consistorii uppmärksamhet undfalla, men då
hade saken icke heller behöft sättas i fråga, eller underkastas någon
annans afgörande än Lagens. Nu beror den hel och hållen al’
Monarkens Nåd: och på den har Akademien sjelf alltför rika och
dyrbara bevis, lor att icke våga äfven vid detta tillfälle påräkna den.
Hon gör det med desto större både skäl och tillförsigt, som det gagn
Franzén vid detta lärosäte spridt, ännu länge skall fortfara efter
det hans sånggudinna i hans födelsebygd redan förstummats, och
hans röst i dessa nejder icke mera höres; och som Alexanders
frikostighet, lik den. som utmärkte Catharina, icke tvekat, att med
pensioneroc.h nådereckenstundom ihågkommajemväl utländske Lärdeu.
Den, som kan göra sig en föreställning, hvilken styf
korporation vårt Consistorium Academicum är eller åtminstone
varit under den gamla goda tiden, måste förvånas öfver den
utomordentliga mjukhet, som röjer sig i dess bemödande att göra
vägen för Franzéns petition så jemn och utan stötestenar som
i mensklig förmåga stod. Och när man dessutom besinr.ar, att
nästan hvarenda ledamots hufvud i ett sådant konsistorium är
tillräckligt klyftigt att hafva i de flesta särskildta fall sin egen
mening, varseblir man med desto större förundran den enhet,
i hvilken allas vilja att prisa och upphöja Franzéns förtjenster
sammanflyter. Det är visst sant. att våra academici ytterst
sällan haft tillfälle att uppgöra en sådan embetsbroders
meritförteckning ; men lika sant är ändock, att Consistorium Academicum
aldrig så enhälligt och hjertligt gjort storartad rättvisa åt
någon dess ledamot som åt Franzén den 28 Juni 1811. Heder
och tack nu ocb i all framtid vare desse sista officiela tolkar
af hela finska folkets tacksamhet-! Följande initialer beteckna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
