Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mån att vara sjelfva busen sjelf. Ty äfven lians mest närgångna
rival i polyglottismens ynnest, forntidens kardinal Mezzofanti,
den store konung Mitridates i Pontus uppnår storheten af den
moderne prelaten i grannskapet af de Ponlinska träsken, allt
efter olika beräkningar, endast till knäet, till midjan eller på sin
böjd till halsgropen. Men enligt inga kalkyler når han
Mezzo-fantis hofvnd, ehuru han obestridligen bör gå och gälla för en
Saul (.bland våra polyglotter’” — för att tala med aGlutttarne1)
— det vill säga framstår hufvudet högre än allt öfrigt smått
folk, till hvars gemenskap han reduceras genom jemförelse med
den underbare kardinalen.
Måhända har dock den pontinske språkmästaren till en
del att tacka en ren tillfällighet för lyckan, att han fått hos
efterverlden stanna i mera orubbadt bo i afseende å sin
lin-gvistiska reputation, än samtiden tillät honom qvarsitta, då det
gälde hans väldiga herrskaremakt. Hvem vet nu mera så noga,
hvilka reservationer kunnat af samtidiga eller efterlefvande
Ana-karsisar vara införda i de mindre europeiska, skytiska
„Morgonbladen” emot Mitridates’ anspråk att gälla såsom kännare af
alla de skytiska dialektfinheterna? Hvad Mezzofantis kännedom
af finska språket beträffar, en kunskap, som man städse med
axiomatisk visshet hos honom förutsatt, skall den åtminstone ej
uudslippa en skvtisk kritik af den enda person, hvilken i den
vägen varit i tillfälle att känna hans eminens på pulsen, hoc
est underskriften. Och vinner redogörelsen för min med hans
högvördigbet anstälda examen en gång den äran att bli införd i
vårt finska (.Morgonblad”, förmodar jag, att föreställningen hos
samtid och framtid om Mezzofantis insigter i åtminstone ett
ibland de 44 eller 78 eller 100 språk — ty uppgifterna härom
variera allt efter uppgifvarenes olika frikostighet — skall
reduceras till anspråkslösare dimensioner, än man hittills kunnat
föreställa sig.
Ehuru jag annars hvarken hyst eller visat särdeles respekt
för magister Horatii beprisade bud angående den literära
disciplinen: prematur nonum in annum, har jag dock strictissime
följt formuläret i afseende å det meddelande, jag nu omsider
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
