Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
annan hade för sig gått under den helige, fromme mannens kalott.
Man hviskade derom, att de sinsemellan vild främmande
språken, hvilka under vanliga omständigheter höllos i tukt och
herrans förmaning af Mezzofantis skarpa lingvistiska cpiritus, blefvo
tid efter annan tygellösa och så vilda, att de sönderbröto alla
band, som sammanhöllo dem hvart och ett för sig och skiljde
dem åt. Sålunda emanciperade föllo de tillsamman i ett kaos
af ord, af hvilka kardinalens alla tankar uppslukades så, att
han hade ingenting mer att uttrycka ens på sitt modersmål, ifall
det händelsevis hade blifvit honom troget, hvilket likväl var svårt
att utreda, emedan hau sällan under denna kris gaf ifrån sig
några artikulerade ljud. Under flera veckors tid var hans ande
med ens lika som frånvarande, lemnande alla de der myriaderna
af ord på siu hals och låtande dem försöka att lijelpa sig på
egen hand bäst de gittade.
Man trodde sig veta, att detta- kritiska eller kanske
rättare sagdt okritiska tillstånd hade en gång fortfarit iinda in på
femte veckan: hvadan skäliga farhågor redan uppstodo hos Hans
Helighet Påfven, att ljuset på en af de förnämligaste
ljusasta-karne kring hans heliga stol hade för alltid utbrunnit, men
Mezzofanti bragte alltid omsider på ett lysande sätt dessa
farhågor på skam. — — — ––––––––––––––––-—–––––
II.
Mezzofantis styrka i finska språket.
Utmärkande kännetecknet på den „eviga stadens“
märkvärdigheter är i allmänhet det sken af evighet, som förgångna
sekels släckta solar qvarlemnat öfver densamma, Men detta
gäller naturligtvis blott angående det gamla Roms storheter af alla
slag. Med det moderna Roms största märkvärdighet var
förhållandet ett helt annat. Lika väl som på den mest tjusande skön-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
