Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
e. Omgangsstikkr. 341
i Tiltale: »Herr!«, i Omtale: »Æ Herr-O Til For-
ældre og gamle siges: »J«; at sige »du« til en gammel
er nsommeligt, thi »han knnde jo være Fader til dig«;
ellers er den sædvanlige Tiltale mellem Mand og Mand
altid: »du«. De gamle paa Gaarden kaldes: ,,waar
Faar«, »waar Muwer«, og der tages tit meget Hensyn
til deres Vaner eller Ønsker Vonden paa Gaarden
nævnes: »Æ Mand-C og Mændene og Hustruerne næv-
nes ved deres Fornavne med Tilfnjelse af nærmere Be-
stemmelse, som s. Ex.: »Tammes ak) Kræftens« eller
»Jens i æ Sig")" eller »Lille Søren« osv., hvorimod
Kirkebogens Efternavn som oftest kun bruges lidt; men
dette er jo ikke saa underligt, da Pedersen, Jensen, Han-
sen i Virkeligheden ingen Kjeudingsnavne er. Det er en
Gang hændt mig i Angeh at et hæderligt Ægtepar vilde
have »Guldkost« (Guldbryllup), og Kirkebogen blev søgt
frem. »Hvad hedder J?« -— »Peder Hansen3 ja, de
kalder mig jo nok Peder Vunsen, men Hansen er da det
rette Navn.« Saa søgte jeg med god Vilje og fandt
omsider Mandens Navn, der ikke var Hansen, men Jes-
sen. Derfor bruger man andre og bedre Kjendingsnavne:
«Lamm Lorens«, »Æ lille Mand«, »Pæjer fraa æ Kjar«
»Æ Røhnwede« o. s. f. Men nævnes en Mand f. Ex.
»Jens Sofie«, er det sikkert, at Konen raader. I alle
de Sogne, hvor jeg endnu har været, har der boet baade
»Provster«, »Præster«, en enkelt »Doktor«, en »Visp«,
ogsaa en »Tambur«, »Matros« og »Poder« k"), Navne,
stammende fra Tjeneste eller tidligere Livsstilling sor ved-
kommende selv eller hans Forseedre baade i tredje og
fjerde Led tilbage eller for saa lang Tid siden, at ingen
kjender Oprindelsen. Gjendommelig er den Maade, hvor-
paa man hjælper sig ud af Vanskeligheden paa Juni-;
l"·) a = af (fra). ") Lavning. M) Garmer.
158
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
