Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cyprianus. 205
mularer, som findes i de sorskellige Chprianusser, Obri-
anus-, Romanus-Bøger, Salomons Spejl o. s. v., er
sikkert indkommet fra Østerlandz andre er derimod hjem-
lige, ganske vist kristelig omgjorte, saaledes den bekendte
Formel mod Brid, som nu lyder:
Jesus op ad Bjoerget red,
der vred han sin Fod af Led,
saa satte han sig ned at signe.
Saa sagde han:
»Jeg signer Sener i Sener,
Aarer i Aarer,
Kjød i Kød»
og Blod i Blodl«
Saa satte han Haanden til Jorden ned,
saa lægedes hans Fodeled.
J et gammelt tysk Haandskrift fra det 10. Aarhun-
drede hedder det derimod:
Fol og Vodan soer til Skovs,
da blev Foden forvreden paa Balders Fole,
da signede Sintgut og Samta, hendes Søster,
da signede Freja og Folla, hendes Søster-,
da signede Vodan, som han vel forstod,
saaledes Benvridning som Blodvridning som Ledvridning:
Ven til Ben, Blod til Blod,
som om de var limede sammen.
Nu er det Jesus som signer, dengang var det Odin
(Vodan).
For Resten synes Folk ikke at have været nøjereg-
nende med, hvad de antog for Cyprianusx et gammel-
dags Titelblad paa en tysk Bibel eller en anden ærvær-
dig pergamentsbunden Bog, naar blot der er røde Typer,
er straks mistænkelig Jeg har selv været Vidne tili
Mellemslesvig, at en Vondekone, der var i Besøg hos
os, opslog Grundtvigs »Gamle danske Minder i Folke-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
