Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Meddelanden och frågor - John Nilén: Spisstolpen från Kullands gård på Gotland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Meddelanden och frågor
Spisstolpen från Kullands I Gotlands Fornsal i Visby förvaras en spisstolpe av järn, vilken ur flera
gård på Gotland. synpunkter är så märklig att den här må vara värd en presentation.
En gång i tiden har den gjort tjänst vid någon av de öppna spisarna på Kul-
lands gård, belägen i Gerums s:n, på södra delen av Gotland. Sitt rykte som
vår märkligaste spisstolpe har den främst därför, att den är försedd med en
gutnisk runinskrift, vilken är av följande lydelse:
Botmudr : kullanz : han : lit : gerra : hita : mur : verk : ok : sialvr : gerde /
trri : virk : stuvu : ok : surnar : hus : ok : ta : uar : h : sunudahr : ok : k1
: brim : stavr : i : tretando / rado : ok : lyfthadis : a : santa : simiiute : afton /
markit : hit : hustrun.
Eller i översättning:
»Botmund Kullands lät göra denna spiselmur och själv gjorde han snickeri-
arbetet i stugan och sommarhuset. Och då var h söndagsbokstav och k gyllen-
tal i trettonde raden. Och (arbetet) lyktades dagen före de heliga Simons och
Judas dag. Hans hustru hette Margareta» 1).
Sällan har ett medeltida hantverksarbete fått en omsorgsfullare datering.
Arbetet slutfördes den 27 oktober (den hel. Simons och Judas dag är näm-
ligen den 28 okt.) år 1487. Det sista årtalet har man kunnat bestämma tack
vare det förhållandet, att skriften angiver både årets primtal och söndags-
bokstav.2)
Stolpen är 1,10 m. lång samt upptill 2,5 cm. och nedtill 2,8 cm. tjock. Till
3/4 av längden består den av ett åttkantigt, hamrat och massivt stycke, där
varannan av de åtta sidorna äro något bredare — detta är sannolikt den
ursprungliga spisstolpen. Den ovan anförda inskriften står just på dessa bre-
dare sidor (utom ett ord, som man glömt och skrivit över på en av de smalare
sidorna). Den översta fjärdedelen består av ett senare ditsvetsat stycke av en
bösspipa, det klumpiga kornet sitter ännu kvar nära kanten. Troligen har denna
skarvning av stolpen ägt rum i samband med någon ombyggnad och förstoring
av spisen. F. ö. är det inte många märkliga ting att förtälja om Kullandsstol-
pens yttre habitus. De vanliga tvärlinjerna äro 2,5 cm. och 2,7 cm. i resp. övre
och nedre ändan. Ovanför inskriften sitter en krok på vilken grytkrokarna
hängt och längst ned, under skriften har grytvinden varit fästad mellan två
upphöjda ränder.
Till stolpens ryktbarhet har emellertid i hög grad bidragit dess fantastiska
öden, sedan den en gång slutat sin tjänst i Botmunds gård.3) Den som har
äran av dess upptäckt är den kände antikvitetsintendenten C. G. G. Hilfeling,
som på uppdrag av Per Tham till Dagsnäs, bereste ön 1797—1801 och därvid
samlade fornsaker och gjorde uppteckningar om bl. a. kyrkor och fornminnen 4).
Han besökte därvid Kullands och lyckades där komma över den gamla spis-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
