Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mål och medel.
Till Fröken Elisabeth Grundtvig frän Redin af Dagny, med anledning af art.
»Erotik og Kvinder» i februarinumret af »Kvinden og Samfundet».
f^^enom eder, fröken Grundtvig, har inför danska läsare
framlagts en redogörelse för den strid, som i Sverige, och
särskilt i Göteborg, väcktes med anledning af den i Göteborgs
qvinnoförenings dåvarande tidning intagna skizzen af Stella Cleve.
Då denna strid inleddes med ett uttalande i ämnet af
Fredrika-Bremer-Förbundets månadsblad. Dagny, må det tillåtas oss att
i afseende på eder framställning af denna sak göra några få
rättelser samt bifoga några anmärkningar.
Den ifrågavarande skizzen har icke, som ni tror, varit af
sina motståndare missuppfattad. Snarare har ni måhända sjelf,
främmande för språkets halft förtäckta anspelningar, och
troligen också för den författarpersonlighet, som satt sin, delvis
lånade prägel på verket, missförstått detsamma. Svenska läsare
insågo utan svårighet att »Pyrrhussegrar- endast var en
fortsättning af förf:ans första historia, Berta Funcke, blott med den
skilnad, att då denna var ett uppkok på hopplösa slägters
qvarlefvor, var »Pyrrhussegrar en efterbildning af första historien i
Strindbergs »Giftas», med samma påtagliga sens moral: »Stå icke
emot sinlighetens frestelser, ty det vållar sjuklighet och död!
Kämpa icke for herravälde ’öfver din lägre natur, ty sådana
segrar varda Pyrrhussegrar!»
Detta är hvad som framgått af den omtvistade skizzen,
hvilken ni. fröken Grundtvig, velat anse såsom en sann och
neutralt hållen skildring ur lifvet. För oss är den osann ur många
synpunkter, icke minst derför, att den utgifver sig vara en bild
ur det verkliga lifvet, då den är en bild ur det abnorma.
Frågan huruvida det är sundt att skrifva öfver sådant, finna
vi illa besvarad med de anförda orden af Bourget. Det är ju
nämligen ej naturen i och for sig, utan den missbrukade eller
missbildade naturen, d. v. s, onaturen, som är osund. Och en
Dagny. 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
