Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
Forord.
Til dette fortjenstfulde Arbejde er endelig i 1897
kommet en ved den danske Gesandtskabsattaché i London
C. C. A. Gosch udført engelsk Oversættelse af
Navi-gatio, som sammen med Beretningerne om de tre af
Kristian d. 4. udsendte Grønlandstogter (1605—07) er
udgivet af Hakluyt Society (Danish Arctic Expeditions
1605—20, I—II, London 1897). Gosch har i alle
væsentligere Spørgsmaal tiltraadt Lauridsens Resultater og
kun kunnet tilføje forholdsvis lidet nyt Stof af
Betydning. Derimod er hans Oversættelse ledsaget af en
Mængde værdifulde historiske, geografiske o. a.
Oplysninger til Forstaaelse af alle mulige Enkeltheder i Munks
Rejse, og han har foretaget en meget nøje
Sammenligning mellem den trykte Tekst og Munks Haandskrift.
Det er Goschs Fortjeneste ved dette Værk for første
Gang at have gjort Munks Skildring af sin Rejse
tilgængelig for Udlændinge i dens Helhed og ved Udgivelsen
af denne tillige med Beretningerne om de 3
Grønlands-togter at have virket for Udbredelsen af Kendskab i
Udlandet til Danmarks Deltagelse i den ældre Polarforskning.
Det er paa de nævnte to Forfatteres Arbejder, at den
følgende Fremstilling fortrinsvis er bygget.
Johs. Knudsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
