Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154 1533. 5. Dec
r
kand, ingtet underlaget, thaa
schulle sliig samme sager, tvi
dregt och uenighet indkomme
for otte af vore begge partes
raad, hvilcke 16 vore begge
parlers raad schulle tiilsamel
komme tiil Kolling inden tvo
maanede, efter at tben, som
seg besveret finder, beclaget
hafver, at hannom uret skedt
er, uthen eutig fegde eller an
dre slig merckelige orsager for
komme, at thet saa hastigt
icke skee kunde, thaa schal
thet tog skee inden aar och
dag i thet seniste, och the
samme 16 af vore begge partes
raad schulle icke mue udtfare
af Kolling, førend the hafve
slig tvidregt och uenighet ved
theris eed afstiilet och altingist
tiil endelig ende fordraget och
nederlagt, entig tiil mynde el
ler rette. Och schulle vii
for116 begge øfverighet hver
vere forpligtet at forlade thee
8 af vore raad, som ther blif
ver tiilskicket, then eedt och
pligt, som thee os met forvant
ere, then tiid och saa ofte som
thee slig samme sager for
handle.
3. Och schulle samme
vore 16 tiilskickede raad, før
wo idt muchte genomet wer
den, nichts utbescheiden, so
sal solcke sake, twidracht und
uneenickeit vor achte unser
beidersids rethe gestellet, in
gebracht unde geklaget wer
den, welcke sostein unser bei
dersids rethe sollen to Kolding
bynnen twen monaten na der
forderunge des klagenden par
tes inkamen, ydt were dan
sake, dat veyde efte merck
liche orsake vorfelle, dat idt
so hastigen und yligen nicht
geschen konde, so sali idt doch
bynnen jar und dage thom
allerlengsten geschen, und de
sulvigen sostein unser heider
part geordente rethe sollen to
Koldinge nicht utten edder von
einander scheiden, sie hebben
denne solcke erringe, gebreke
und unenickeit by erem eede
entlicken gescheeden, upgeha
ven und in fruntschap edder
rechte vordragen. Und wy
beide avericheit, vorgeschre
ven, von beiden parten sollen
wesen und sin vorplichtet ein
islicker von [uns] unsen achte
rethe, de to der notorft geschi
cket und deputirt sin, so ofte
dat von noden, so lange solcke
saken vorhandelt werden, erer
eede, plichte und gelofte gentz
lich to vorlaten und los to
geven.
3. Soliche unse sostein
vorordente rethe sollen sick
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
