Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
247
1536. 3. Dec.
45.
1536. 3. Dec. (Kbhvn.). Christian IIPs og det danske Rigs
raads Forpligtelse til i paakommende Tilfælde at komme
Sverrig til Hjælp med en større Styrke, end der er fastsat
i Traktaten af 2. Febr. 1534.
R: Rydberg, Sverges Traktater IV, 171 (efter en Afskrift efter Ori
ginalen i Kopibogen »Danska Handlingar® 1523—1661 S. 111 f. i det
svenske Rigsarkiv). I Aftrykket nedenfor er dog det af den svenske
Afskriver brugte 6 og å rettet til ø, o og æ.
A: Yngre Afskrift (Sverrig A.).
Se Indledningen til Nr. 54.
Vii Christian, met Gudts naade udvaldt konning til Dan
marck och Norge, hertug udi Slesvig, Holsten, Stormaren och
Dytmersken, grefve udti Oldenborig och Delmenhorst, giøre alle
vitterligt: At eftherthy stortriechtige fyrste och herre, her Gustaf,
met Gudts naade Sveriges och Gottes konning, vor kiere herre
svager, broder och bundtsforvanthe, os nu udti thenne fegde
troligen, broderligen och naaborligen emodt begges vore fiende
the Lybsker tient och hulpet hafver met adskillige hroderlige
och naaborlige tieniste och hielp som en broder och troo bundts
forvanthe, besønderligen met tolf orlogesskib met godt verach
tiget krigsfolk, skøøt, krudt, lodt och anden tilbehoringe, thes
ligesten et tusende heste, sameledis lønt och betalet udi thenne
fegde flire fenniker landsknechte udti fem monether, och ther
met udti saa och andre maade troligen tilhiulpet ath afvende
och forhindre begges vore rigers och theris indbøggeres svinde
ofverfalt och forderfve; thy beplichte vii os, vore efterkommere
konunger udthi Danmarke och Danmarkis rige, at thersom slig
ien merkelige fegde hender Sveriges riige paa at komme, at saa
storligen umbtrengede och behof giøres, tha ville vii udti lige
maade tiene och hielpe forbenefnde vor kiere herre svager och
broder och Sveriges rige met tolf orlogesskib, siu store skib och
fem smaa skib, och fempthen hundret mandt paa samme skibe
och ther til skøøt, krudt, lodt och anden nottørftig kriigesbe
hørunge, och met et tusende heste, thesligesten met fiire lenni
ker landsknechte fem monether at besolde, och icke altienniste 1
met slig samme tieniste, meden ydermere forbenefnt voer kiere
1 R har; alt iemiste.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
