Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
301
1540. 14. April.
geratifficeert ende geapprobeert worden ende daeraf elck ande
ren overseynden behoirlijcke opene brieven van ratill[ic]acie.
Herefter følger Fuldmagten for de danske Gesandter, dat. Rens
borg, Sonnabent nach oculi [6. Marts] 15b0.
Ende tot versekertheyt van allen desen, soo boven gescreven
staet, ende daltet selve in alder maten ende manieren als voo
ren getrouwelick ende onverbrekelick onderholden ende achter
volgt zal worden, hebben wij Maria, van Godts genaden coning
inne van Honguerien etc., als regente van den voorsz. Erfneder
landen ende wij Eskel Bilde, ritter, Pieter Zwave, amptman op
Jorsleve, ende Caspar Fucx, secretaris, gecommitteerde boven
genoempt, vuijt crachte onser procuracien, bier boven insereert
ende overgelevert, onse namen, segel ende signetten hieronder
gestelt ende gedrnckt in der stadt van Ghendt den 14. dach van
Appril int jaer ons heeren duyst vijfhondert ende veertich naer
paesschen.
Maria.
Esske Beldhe. Peter Swaue. Caspar Fuchss.
B.
1540. 14. April (Gent). Overenskomst mellem Dronning Maria, Regent
inde i Nederlandene, med Samtykke af Stæderne Deventer, Gampen
og Zwolles Fuldmægtige paa den ene og de danske Åfsendinge paa
den anden Side om Erstatning til Stæderne for opbragte Skibe og
Gods.
O: Original paa Pergament (2 Eksemplarer, med Dronning Marias
Segl og de 3 danske Underhandleres Ringsigneter paatrykte).
Alzoe bij den tractaet van bij stande, opgericht ende gesloten
in den maent van Meye in den jaere 1500 zevenendertich lest
leden tusschen de duerluchtege, hoochgeboren ende grootmo
genste furstijne, vrauwe Marie, van Gods genaede coninginne
douagier van Honguerie, van Boheme etc., als regente van key.
mat. Erfnederlanden ter eender ende den duerluchtegen, hooch
geboren furst, heeren Cristian, gecoren coninck tho Denemarcken,
Norwegen, hertoch tho Sleeswijck, Holsten, Stormeren etc. ter
andere zijden, onder anderen geseyt, getracteert, gesloten ende
beloeft es geweest, dat alle cooplieden, scepperen ende boits
luyden, ondersaten van key. mat. Erfnederlanden voirsz.,, met
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
