Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
352 1541. 14. Sept.
undersetting i thet ene eller
andre rige någre synnerlige
personer till nproor, tvedragt
eller ubestond underskyndhe
eller upveckie eller elliest nå
gen tiidh någre af thesse kun
geriigers ortlandes eller lede
mot mett ufug, någen ulust,
bekymber, fortrett, vold och
skada bedrofve, dhe egin landz
fridbrytere dfvervoldige dåder
och gerninger 1 mett tilltast
ning, roof, mord och brand
skade gore, måske mett vellig
herdzkrafft mett vold och sverd
ofverdrage, vinne eller belegre
ville; bvilkit af thesse try rii
ger dhå thet vår blifver eller
af the andra ther um besokt,
dhå skal same rige thet ofver
falne och belegrede rige mett
thenne hereffter bevilgede hielp
och antaal till land och vatn
och i tiidh ganske oforsume
ligen tilldrage, then ene then
annen troligen redde och und
settie.
4. Item om fienderne forst
Sverigis riige i någre ortlandes
eller ledemot, Sverigis crono
tillhorende, antaste eller ofver
falle, dhå skal Danmarks rige
forplichted vara for sig allene
at komma Sverigis rige till
hielp mett otto hundrade gode
varafftige munstrede krigsfolk
till sioss och tu hundrede på
Norigis rigis vegne, vål rusted
med harsk och verge, dhermett
man och, um så af noden be
hofdis — och fienderne i land
våre — dhe och kunde trade
i land och thom motstond gore,
1 Teksten er tier noget uklar; D
har det samme; E gengiver det ved;
de eyn menig landsfriid ofverveldige
bryde met gierninger.
zu erregen subornirten, oder
aber sonsten etzbche ortlandes
oder gliedmas von diesen drei
en reichen mit ungefug, einige
bekommernus und widerdris
betruben, die eigengewaltiger
und fridbrnchiger gethaten mit
nemen, rauben, morden und
brandt beschedigen, dievileicht
mit dem schwert gewaltiger
herscraft uberziehen, belegern
und besetzen wolten, das so
dan ein ides, wo von diesen
dreien reichen eins des gewhar
oder von dem andern darumb
ersucht wirt, dem beleydigten
oder belegtem reich mit nach
verwilligter hilf und anzal zu
lande und wasser bey zeit gantz
ungeseumpt zuziehen, einer
den andern getreulichen hel
fen, erretten und entsetzen soll.
4. Zum vierten, und im
fall ob die veinde erstlichen
das reich zu Schweden an
etzlichen orthenlands ader
gliedmassen, unter die cronen
zu Schweden gehorig, antasten
und uberziehen wurden, als
dan soll das reich zu Denne
marken uf die ersten raanunge,
wilchs auch hiemit fur die er
sten manunge beiderseits ge
meint werden solte, vorpflicht
sein alleine fur sich dem reich
zu Schweden zu hilf zu komen
mit acht hundert guten wehr
haftigen kriegsgemosterten
mannen zur sehewartz und
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
