Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
359
1541. 14. Sept.
ambasater forst tillskicka till
at berådslå nottorfftiglige, huru
then saak på thet segeraftige
sle vil foretages eller legligeste
vill vara at handla och endan
at betenckie, hvilken anwerff
dåg intet riige afslå skall, men,
lige som saken anlåge hvart
rige sielf besynnerligen, altidh
och alstedze, det ene det andre,
mett hogste råd, mackt och
all krigsnottorft trolige biifalle
och till hielp komme, så at
intet rige vitterlige stille sitter
till det anners skada, nachdeel,
forderf eller uferd, dog at in
gen fegde nthan mett theris
alles forvithskap och fulbort
blifver foretagen.
12. Hvar och någet af
thesse try kungeriiger af nå
gen uformodelig forrasking
henodiges och for ferske ger
ninger eller anfall skyld ufor
varendis utdraghe motte och
saken thet andre rige — som
forberort — tillforende for slig
hastigheet skuld icke anbringe
kunde, då må ligvel thet rige,
som så tillforende for nodh
och tvingede orsaker skuldh
utdragit år, god fog och mackt
hafva thet andre rige um hielp
och undsettning at anlange och
formane, och thet anlangedhe
och um hielp besokte rige skyl
ligt och plichtigt vara i lige
fall och motte, som thet hade
therum rådfråget vordet, uthan
all gensegilse eller hielperede
thet utdragne rige på thet aller
forderligeste then forbevilligede
hielp till land eller vatn at till
skicke.
ste, sodann soll das reich, so
von bewegenden ursachen aus
ziehen wolte, dem andern
raich, ehe wan zur vhede ge
griffen, seinen oratorn ader
ambassatorn erstlichen zuschi
cken, die sache, wie die zum
sieghaftigsten furznnemen oder
zu handlen am gelegisten sein
wolte, zuvor notturftiglichen
beratschlagen und das ende
bedencken, wilchs doch das
reich, an solchs es gebracht
wirdet, dem andern teyl nit
abschlagen, sonder uf die ån
der manunge, wan er darumb
schriften erlanget, mit vier tau
sent lantzknechten und funf
hundert gerusten pferden an
enden und orten, es am hoch
sten von noten, und im fall
solche hulf nit zureichen wur
de, alsdan soll ein reich dem
andern mit seiner hochsten
macht und vormugenheit wi
der seine veinde und widerwer
tigen uf die dritte manunge
zu dienen schuldig sein. Und
ob das reich, so kreygen wir
det, so hart benotiget, das es
alle die vorangezeigten und
itzo gemelten letzten angezeig
ten eussersten hilf bedurffen
und die furdern wurde, so soll
es alle drey hilf vom andern
reich zu fordern gut macht,
auch das gemante reich schul
dig und pflichtig sein, dem krey
genden reich alsdan die erste,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
