Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
363
1541. 14. Sept.
16. Ther skall och allestå
des till at afholle och fore
komma all tillkommende trette
tillforende, forån man moot
fienderne till land eller vatn
utdrager, een gemen beskref
ven forbundzkrigsartikel, buru
mett all ting skall hållet, stelt
och ferdiget blifva, dhereffter
bvar och en part sig visseligen
må vitte at rette (effter) till
all nottorfft och tillborligheet,
på thet at icke thereffter for
någre hande saak skuld någen
dfverflodig, unottorfftig tve
dragt och trette mett infalla
kunne.
17. Um hereffter ett af
desse try kongeriger mott nå
gre — hvem de helst vore el
ler nampn hafva måge — till
fegde eller ufryndskaft vexe
eller komme, då skal intet rige
mett sådana hender sig mech
tige eller indlata udi någet for
dragh, uprethning eller friid
uthan then annendz gode for
vitskap, villie, samtycke och
fullbort; men om then ene
part for tidzens och stedernes
lågligheetz skuld sådant then
annen icke forkunne eller an
tekne kunne, dog ligvål skal
then ene part then annen så
som sig sielf i sådana friid
nottorfftiglige och nogsamblige
forvare och mett indrage.
13. Zum dreizehenden, es
sol in alhveg zu abhaltunge
und zu furkomen ide kunf
tige gezenge 1 zuvor, ehe dan
gegn den veinden zu lande
oder wasser ausgezogen, ein
gemeiner beschriebener bunts
krigsarticul, wie es mit allen
dingen soll gehalten pleyben,
gestelt und in gesampten ver
fertigt werden, darnach sich
ein ides teil der gepur und
notturft eigentlich zu richten
wuste, umb das es nachmals
nicht etwan von einigerlei sa
chen wegen viel uberiger, un
notturftiger irrung, span und
gezenck einfallen knuten.
IA. Zum vierzehenden, oh
hienfur von diesen reichen eins
jegen imanden zur vhede oder
unfreuntschaft wachsen wur
de, sodan soll kein reich ke
gen denen, so es zur wider
wertigkeit kompt, sich in ei
nigen vortrag noch zurich
tunge oder friden one des an
dern guten furwissen, willen
und volwort mechtiglich nit
inlassen. Ob aber ein von
diesen dreien reichen so hart
bekriget, das es den krigk al
lein nit lenger halten oder ste
hen konte, so soll das ander
reich dem bedrengten reiche
zu helfen den krig auszutret-
1 I U 1 har opriadelig staaet: getzeugk, men Krøllen over u er overstreget;
dette er imidlertid oversét ved Renskrivningen af U 2, der atter har: getzeug,
som derfrå er gaaet over i den efter U 2 skrevne Original.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
