Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
371
1541. 14. Sept.
24*
eller rett lide eller fordraga
kan, då skall han af intet thesse
try kongeriiger, det annet emot,
vitterligen hyset, hegnet eller
uppehollin blifva, hvarken
nthan eller mett rett forsåkred
eller legdet, ieke heller mett
någen fortrostning forvaret, eff
ter gunst, anten hemeligen eller
upenharligen, understungen,
beskyddet eller forskrifven blif
va, nthan till honom, som till
thesse trende riigers alfallen
fluchtig landzforrådere eller
misshandeler ganske uforsume
ligen, alfvarligen efftertrachted
och strengeligen rettad blifva.
24. Thessligiste um någre
af adelens eller the annends
tiånere af thet ene riige in udi
thet annet met fluchtig foot
uttredde, eller the som frå the
ris sidste herre eller hossbonde,
then the tiånte, uthan hans
villie eller vitskap eller frå
same theris herre eller hoss
bonde intet beviis eller pass
bort hafve, de skole ingeledis
af någen udi tiåniste anamed
eller uppehåldne blifva; och
beclagte friedlich und benngig
sein. Wu aber seine sache
nicht so ehrlich oder rechtfer
tig were, also das er etwas un
billiches oder vorretherlichfs]
in geschriften, worten oder ge
thaten gegen seinem herm und
konige oder vaterlant mishan
delt und gethan hette, das er
kein urteil noch recht lei den
noch vertragen kundte, also
dan soll er von keinem dieser
dreier reichen, dem andern
znentgegen noch zuwidder, wis
sentlich nicht gelitten weder
aufenthalten, noch mit recht nit
vorgeleitet, noch mit einiger
lei vortrostunge, furwort noch
gunst, weder heimlich noch
offenbar, nicht underschleift
noch gefurdert werden in gar
keinerlei weise; hesonder es
soll zu enem als zu diesser
dreier reiche auswichnem ubel
thater und vorredter gantz un
geseumpt mit allem ernst ge
trachtet und strengiglich ge
richt pleyben.
21. Zum einundtzwanzig
sten, dergleichen ob etzlich des
adels oder andere diener aus
einem reich in das ander fluch
tiges fusses ausgetretten, oder
die von iren nehsten herm,
dem sie gedienet, one seinen
willen und wissen ahgeschei
den und von demselbigen irem
herm keinen beweiss noch
passport hetten, dieselben kei
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
