Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378 1541. 14. Sept.
minder frå dato heden ifrå till
evig år och tiidh emellen desse
ofvanskrefne try kungeriige al
delis stadigt, fast och ubrode
lig till thet allerkrefftigiste full
streckt och hollet blifva, i alle
och livar och en fegde och
krigshandeling hvar annen udi
platt ingen viis, condition eller
meningh, ehure menniskiens
fornufft, sin eller list någen
tiidh uthseye eller betenckie
kan, aldrigh at forlate, men
emot alle och hvar en våre
gemene eller synnerlige hender
och vidervertige och serdelis,
um vii i framtiiden mott for
dom konung Christiern och
hans anhenger och forvanter,
them af Lubko, andre Henser,
Wendiske eller Osterske sta
der, deris forvanter och mett
anhengere måsche for anlig
giende, trengende nod skuld
till fegde fdrursakat vorde, all
vår och desse try kongeriigers
hogste mackt hoos hvar annen
samfelt, ganske uåthskillelige,
trolige, svågerlige, broderlige
och christelige tillsammen sette,
i all nod och handlinger vidh
och hoss hvar annen liidhe
och undgelle, lifve och doo, alt
vidh vår sanne konglige och
furstlige hogste verdigheet, åre,
troo och lofve. Och um så
skedde — hvilket then almech
tige Gudh formiddelst sin gud
domlige nåde nådeligen afven
de och afvårie ville — at try
eller ett af disse try konge
riiger denne vår christelige
confederation eller forbundz
hielp mett ord eller gerninger
af forsått vitterlige dfvertrådde,
deremot någet farligit eller
ubiliigt forhandle och then
ofvanforbenemde erkentnus el
ler dom sig deremot uprese,
daraus dem manenden teil oder
reich einiger schade, vorterb
oder ungedei ervolgte, sodan
sol der gemante teyl, so ans
unzimlichen eignen fursatz
sich mit gedachter hilf one
ehaftige noth ungepurlicher
weise selbs seumet, seinen
hnntgenossen in den nothen
bey zeit — wie obvorsprochen
und zuvor vorschrieben ist
worden — nicht erretten hel
fen, dem manenden teyl iden
erweislichen schaden wider
umb, als obgehort, aufzurich
ten schuldig sein, und diese
confederation soll nicht dest
weniger von dato hinbass funf
zig jar lang zwischen diesen
obvorbeschribenen dreien un
sern reichen gantz stedt, fest
und unvorbruchenlich zum al
lercreftigsten volnstrekt und
gehalten werden. in allen und
iden vheiden und krigshand
lunge einander in gar keiner
ley weisse, condicion oder mei
nunge, wie auch die menschen
vornunft, syn oder liest immer
erdencken kunten, in obbe
stimpter huntszaitten zu verlas
sen, besonder gegen allen und
iden unsern gemainen oder
sondern veinden auch den wi
derwertigen, wie hohen oder
nidern stands die sein oder
namen haben mugen, alle mi
sere und dieser dreier reiche
krigsmacht, wie vorsteht, bey
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
