Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
381
1541. 14. Sept.
lauter vonneldet und bezeuget stunden, vorbehalten sein, alle
und ide geferde imd argelist himit hindan gesatzt.
Hvilken venlig handel, con
tract, forbund och evige con
federation vii Gustaff, mett
Gudz nåde Sverigis, Gothis och
Vendis etc. konungh, mett våre
oss elskelige Sverigis riiges råd
och troo underdåner på tben
ene, och vii Christian, af same
Gudz nåde Danmarcks, Norigis
och Wendis konung, hertig
udi Schletzvig, Holsten, Stor
meren och Ditmerschen, grefve
udi Oldenborg och Delmen
horst, mett vårt elskelige Dan
marcks och Norigis rigers råd
och troo underdåner på tben
annen siide hafve bevilliget
och anammet, som vii och
sådant hermett i dette brefs
krafft for oss, våre erfvinger
och effterkommande bevillige
och anamme, tillsåye, lofve
och svårie vid vår kongl. ver
digheet och vidh sandheetens
ord, samme forberorde forbund
och confederation udi alle
puncter och artickler, som the
herinne formeldis, ganske tro
lige, sanneligen, stadigt och
fast ubrotelige at bolle. Dess
ligiste vii hereffter nempde Sve
rigis crones och riges rådh,
her Conradt von Pyhy, vår
ofverste cantzeller, her Steen
Erichsson, vårt ofverste secrete
rådh, her Lars Siggesson, vår
ofverste marskalk, Abram
Erichsson till Ekebergh, her
Holgert Carlsson til Birkevig,
her Erich Flemming till Qvi
dia, her Johan Thursson till
Lindholmen, her Carl Erichs
son till Vindztorp, her Birge
Nielsson till Vienås, her Gustaff
Olsson till Torpa, Svante Sture
Welchen freuntlichen han
del, voreynung, confederation
und buntnuse wir Gustaff, von
Gots gnaden zu Schweden, der
Gotten und Wenden konigk,
mit unsern lieben getreuen
und der reich zu Schweden
rethen an einem, und wir
Christian *, auch von densel
bigen gnaden Gots zu Denne
marken, Norwegen, der Wen
den und Gothen konigk, zu
Schleswig, Holstain, Stormara
und der Ditmarschen herzog,
grave zu Oldenburg und Del
manhorst, mit unsern lieben
getreuen der raich zu Denne
marken rethen am andern
teyl, desgleichen auch bewil
ligt und angenomen haben, als
wir dan in craft dieses brifs
vor uns, unser erben und nach
komen bewilligen und anne
men, gereden und geloben bey
unsern koniglichen wirden und
bey dem wort der warhait, so
liche obberurte verbuntnis und
confederation in allen puncten
und articuln, wie in denselbi
gen vonneldet, mit hilf des al
mechtigen Gots gantz getreu
lichen, wahr, stedt, vest, un
vorbruchlich und unwiderruf
fenlich, in massen wie obslat,
zu halten und zu volziehen,
sonder alle geverde. Derglei
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
