Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1543. 4. Sept. 435
28*
schaft und guts als bluts- und der christlichen religion eini
gungs\eiwante und freundt vor uns und unsere nndertlianen
gegen einander zu leisten und zu halten.
Und haben des zu urkunth wir Christian, konig zu Den
marcken etc., und wir Barnim und Philips, herzogen zu Pom
mern etc., diesen gezwifachten vertracht, welcher im funfzehen
hundersten und dreyundvierzigsten jhar am dinstage nach Egidii
zum Kile durch Johan Frisen, unsers konig Christians etc.
cantzler, rath und lieben getreuen, und Jacob Citzewitzen, unser
der herzogen zu Stettin, Pomern etc. lieben getreuen, ist under
handelt und verfasset worden, und volgents mit eigenen banden
underschrieben und unsere ingesiegele wissentlich dran hengen
lassen.
Christianus rex Bernym, herczog Philippus, hertzog
manu propria. zu Stettin, Pome- zu Stettin, Pomern,
ren, manu propria, etc. manu propria.
1543. 25. Okt. (Odense). Deklaration af Jaeob Zitzewitz, hvorved han i
Anledning* af den i Traktaten af 4. Sept. 1543 foretagne Forandring*,
at de beslag*lag*te Ydelser af Roskilde Bispestols Godser paa Rugen,
som endnu maatte være til Stede paa Øen, skulle tilfalde Hertug*erne
af Pommern i Stedet for, som aftalt i Kiel, de pommerske Stæder,
forpligter sig til inden Paaske at skaffe Christian III betryggende
Forsikring om, at Hertugerne af Pommern ville holde ham skades
les for de Fordringer, de pommerske Stæder kunde have til ham
for det Tab, de derved lide.
0: Original paa Papir (egenhændig skreven og beseglet af Jacob
Zitzewitz).
Ich Jacob Zitzewitz, erbsessen zu Muttryn, thue kunth und
bekenne hiemit offentlichen; Wiewol das durch Johan Frysen,
kon. mat. zu Denmarcken etc. cantzlern, und mich zum Kyle ab
geredt worden, das von den sequestrirten hebungen und nutz
ungen, so noch in Ruegen, der kirchen und bischoflichen stifte
zu Rothschilde zustendig, vorhanden sein mochten, den Pome
rischen unterthanen, so zum teyle solliche abnutzung kon. mat.
zu Denmarken etc. erleget, widdererstattung geschehen solte, so
vern sich dieselbe sequestrirte hebunge erstrecken mochte, und
aber nun im vortrage diese anderunge gemacht, das dieselben
sequestrirten hebungen und nutzungen, so noch uf Rugen von
sollichen guetern vorhanden, meinen gnedigen hern den her
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
