Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
447
1543. 9. Dec.
unse erven afgeschaft hebben, und schal wider nicht gedacht
werden in keinerley wise odder mate.
5. Alle und jede baven geschreven puncta und articul wy
konig Christian, Johans, Adolf und mit im namen Frederichen,
alle hertogen to Holstein, gebrudere, vor uns und unse erven,
und wy Philips, bertoch to Stettin, Pomern etc., vor uns und
mit in volmacht unses fruntlicken leven veddern hertogen Bar
nimbs und unse aller erven, ock Otto, abt, Lucas, prior, und
gantz convent und closter to Reinevelde vor uns, unse nakome
linge gutwillich bewilligt und angenomen hebben, wo in craft
disses brieves und entlicker des upgerichten vordrags tom Kyle
vollentehunge geschut, alles sunder geverde.
In orkundt hebben wy konnig, torsten ock abt unde prior
vorgemelt dissen erfnlleden verdracht glicks ludes gedrevacht,
ein deil by uns konig und forsten to Holstein, dat ander nns
forsten to Pomern vor uns und allersitz erven und dat drudde
abt, prior und convent tom Reinefelde und ere nakomelinge
bleven, und allenthalven mit unsen koniglichen und furstlichen
ock des closters ingesegeln vOrsegelt und mit allersitz eignen
banden underschreven worden. Geschehen und gegeven to Trep
tow up der Thllenseh in unser der hertogen von Pomern etc.
stadt, am sondage na Nicolai anno nach Christi unsers hern
und heilands geburt funfzehen hundert und im dreyundvir
zigsten.
Christian. Manu propria subscripsit. Adolf, herzog zu
Slesewig Holstein.
1543. 9. Dec. (Treptow). Deklaration af Hertug Filip af Pommern paa
egne og Hertug BarnimsYegne til nærmere Forklaring afTraktaten
af 4. Sept. 1543 angaaende Reinfeld Klosters Gods.
O: Original paa Papir (egenhændig underskreven af tre af de
pommerske Gesandter, men uden Segl. Bagpaa er skrevet: Unser
der Holsteinischen rethe veranderte nottel der zweier streitigen punct
und articul halben, wilche von den Pommerschen zu ratificieren gut
willig angenommen worden).
Van Gades gnaden wi Philips, hertoge to Stettin, Pomern,
der Cassuben und Wenden, furst to Rugen und grave to Gutz
kow, bekennen apenbar hiermit und in craft dieses unses breves
vor uns und mit in namen und volmacht des hochgebornen
lursten, unses fruntlicken leven veddern hern Barnim, hertogen
to Stettin, Pomern etc., unser beiderseits erven und sonst vor
idermenniglichen: Nachdem sick ein tidtlangk tuschen den
durchleuchtigsten, grosmechtigen und hochgebornen fursten und
hern, hern Christian, to Denmarcken, Norwegen, der Wenden
und Gotten konige, darneben ock mit siner kon. wirden gebru
dern, hern Johansen, Adolfen nnd Frederichen, alle als hertogen
to Schleswigk, Holstein, Stormara und der Ditmarschen, graven
to Oldenburg und Delmenhorst, unsern fruntlicken leven hern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
