Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 1561 27. Aug. Nr. 2
Vil Erich then fiortende, med Gudz nåde Sverigis, Gothis
och Wendis etc. konung, och vy Frederiich then annen, Dan
marchs, Nårigis och Wendis etc. konung, hertugh till Sleesviick,
Holsten, Stormarn och Dithmerschen, grefve udi Oldenborgh
och Delmenhorst, gore vetterligit for allom, hvem thet hålst
vare kann:
1. Att effter thett udi stormectigeste furstes och herres,
her Gustafs, Sverigis, Gothis och Wendis etc. then tiid konungs,
på then ene siide och then stormechtige hogborne furstes och
herres her Christians och då Danmarcks, Nårigis och Wendis
etc. konungs, på then andre siide, begges våre kåre her faders
tiid — salige och hogloflige ihugkommelse — for någre år sli
den år upråttedt ett vånligit fredestånd och forbund beggie rii
kerne till biistånd och enigheet och siiden udi long tiid conti
nueret och vidh macht hollet, doch icke uthen någre naborlige
brister och besvåringer, som sigh gemeenlighen emellen bagge
parterne och undersåterne undertiiden plage tilldraage, så hafve
vy nu for then schuld udi the helige trefaldighetz nampn velet
upråtte een vanlig foreening och fredestånd på nytt ighen, till
tass Gudh alsmechtig kann foge oss båttre lågenheeter på både
siider att forhandle och bekråfftige thet forre forbund, som
emellen hogbemålte våre kåre her fådrer varit hafver, och
samme brister afhandle och forliike, som vy och nu medh
thette vårt opne breefs kraft lofve och tillsåie, stadfåste, confir
mere och bekråftige, at emellen oss och våre undersåter good
fridh, såmie och enigheet udi etth samfåldige år effter thenne
contractz datum vare schall. Och schall ingen then annen be
kriige, beskedige eller hans landh och undersåther hårie och
fordårfve, icke heller udi någen måtte ofvervold eller orått till
foge, uthen vy veele oss heller fridlighen, naborlighen och vån
ligen emot hvarannen forholle. Och hvad tvist och oenigheet,
som sigh her till daegs eller och hår effter begifvit hafver eller
kann, schall på thenne hår tiid inthet repeteres, mycket mindre
then vanlige foreening ther egenom bliifve tilbake satt eller um
inthet giordh. Och hvad som vy hafve på thenne tiid hvar
annen tilltale, schall med gode villie och vånschap sokes och
afhandles.
2. Thersom thet sigh och tilldrage kunne, att våre låns
mend, fougdter och befalningsmen sig emot hvaranners under
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
