Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 5. 1563. 13. Juni. 77
steilen und die hulfe leisten sollen und solchs so lang, biss das
wir und sie, wie mehr gemelt, mit Schweden in einen oder
andern weg gentzlich entscheiden.
U. Wir Friderich, konig, erbieten uns auch dagegen zu
erhaltung der gemeinen schiffart in Ruslandt, Moch das dar
unter allein unverbottener, unverweislicher whar handtierung 1,
2 ausserhalben waffen, wehr, geschutz, pulver, kraut, lott und
andere kriegsrustung, 2 getrieben werden, mit erofnung unser
haffen, strom und verstattung ungehindert freyen passes, auch,
wann das von notten, 3 mit verstatten, das von obbemelten Lu
bischen schiffen etzlich oder auch die alle andern iren in der
Ostsee handtierenden und kauffarenden schiffen zu steur und
schutz zugeordent sollen werden mugen oder auch 3 mit zuord
nung etzlicher unser schiff allen muglichen furschub und be
furderung in zeit werender dieser vereinigung zu erzeigen, 4 wie
dann unser admiral und der Lubischen schiff verordnete sich
alle zeit dessen zu vergleichen bevelch haben sollen, das sie,
so viel nach gelegenheit immer muglich, den Schweden und
dessen verwandte aus der Ostsee halten und fur denen unsere
underthenige und auch der von Lubeck kauf- und schiffleut in
gemelter sehe allerseitz handtierende beschutzen und fur scha
den versichern mugen. 4 Des wollen auch wir Friderich, konig,
deren von Lubeck kauf- und schiffleut in unsern reichen, stro
men und gebiette ire befugte gewerb und handlung auch in
dieser unser mit Schweden unentschiedener wiederung, 5so viel
die notturft immer leiden will und wir unsern eigen undertha
nen auch nicht verbieten werden, 5 unverhindert gebrauchen
lassen.
15. e Ferner auch so ist unter uns und den von Lubeck
verglichen, das es umb mehrer eynigkeit und zutrosts willen
zwischen allerseitz unsern ausgerusten schiffen und darauf be
stelten leutten zu erhalten mit der beut, so etwan in der see
durch unsere und ire bestalte schiff samptlich erobert werden
mocht, volgender gewisser massen soll gehalten werden: erst
lich das von dem, so kriegsubung nach unsern leuten, so wir
1 x Tilføjet i U 2. 2—2 Nyoptaget i U 3. 3^3 Nyoptaget i U 3.
4 4 Nyoptaget iU 3. s—5 Tilføjet ivK 6 Denne §£r nyoptaget j u8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
