Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 5. 79
1563. 13. Juni.
nach beyderseitz unser und auch dieser unter uns verglichener
zusammensetzung gegen einander gelegenheit, doch derselbigen
unvergreiflich und ohne hinder oder verkleinerung, x auf der
selbigen sonderbare und mehrere hielff, so sie uns beyden zu
samengesetzten leisten sollen 1, mit einzunemen und also deren
zutritts unser vorstehenden notturft nach zu gebrauchen, 2 doch
was desfals geschicht, soll ein theil dem andern mit dem fur
derlichsten zuschreiben und verwissigen. 2
Und zu mehrer urkundt seindt dieser brief zween gleichs
lauts gefertigt und mit unserm koniglichen insiegel und da
neben unserer reichsrethen, der obbemelten, pitschaften auch
der stadt Lubeck insiegel bevestigt, deren jedem theil einer
gelassen.
Geschehen und geben auf unserm, konigs Friederichs, schloss
Coppenhagen den dreyzehenden Junii anno etc. drey und sechs
zigk.
B.
1563. 13. Juni (Kbhvn.). Overenskomst mellem de danske og lybske
Underhandlere om den endelige Udfærdigelse og- Udvekslingen af
Traktaten mellem Kong- Frederik II af Danmark og- Norge og Byen
Lybæk mod Kong Erik XIV af Sverrig.
0: Original paa Papir, egenhændig underskreven af de lybske
Underhandlere, ingen Besegling (Tyske Kane. U. A. Lubeck Nr. 27,
Liibische handlung in Muscovien betreffendt 1563).
Zu wissen: Nachdem heut dato zwischen der konnigclichen
Mat. zu Denmarcken, Norwegen etc. verordneten rethen, den
gestrengen, ernvesten herrn Eler Rennow zu Widtkieldt, Herlof
Trollen zu Herlofsholm, rittern, Jurgen Rosenkrantz und Jero
nimo Thenner, der rechten doctor, ein und den auch ernvesten
ersamen und vorsichtigen herrn Jeronimo Lunenburgk burger
meister, Bartholomeus Tinapell, Benedictus Schlicker, radt
manne, und Christoffer Messerschmidt, genandt Kuntzman, se
cretarien, eines erbarn radts der statt Lubeck abgesandte,
handlung und zusamensetzung gegen Schweden verglichen und
beschlossen, das demnach solche handlung und zusamensetzung,
i—1 Tilføjet i U 2. 2-2 Tilføjet i U 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
