Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 6. 1563. 5. Okt. 105
libenter agnoscit nec sine iis ad tractationem transactionis
descendendura esse per nos commissarios suos 1 in hisce præ
sentibus literis firmissime spopondit et promisit; serenissima
vicissim regia Daniæ maiestas, dominus noster clementissimus,
in gratiam serenissimæ regiæ Poloniæ maiestatis, fratris, con
sanguinei et affinis sui charissimi, sanguine junctos et fædera
tos 2 principes populosque, videlicet ducem Curlandiæ, ducem
Prussiæ, Pomeraniæ duces omnes, atque Joannem Albertum et
Udalricum, Megapolenses duces, libenter pro amicis habet, ea
tamen conditione, ne illustrissimæ illarum celsitudines id, quod
minime regia Daniæ maiestas sperat, Sveco et eius adhærenti
bus passus aut ullam transportandi commeatus facultatem sub
ditis suis permittant aut concedant.
14. Conventum item est quoque utrinque inter illarum
maiestates, quod si fortasse per commissarios istos designatos,
qui nunc Rostochii aut postea uspiam alias conventuri sunt,
ad tractationem firmandæ et stabiliendæ pacis et concordiæ in
ter serenissimam regiam Daniæ maiestatem et Svecorum regem
descendere, eamque inter illarum maiestates constituere et ad
optatum finem perducere conabuntur, non prius illa pax aut
concordia firmari atque stabiliri a regia Daniæ maiestate debe
bit, nisi ea quoque pace et concordia serenissima regia Poloniæ
maiestas atque adeo populi fæderatique omnes et maiestati il
lius adhærentes vigore superius expressorum articulorum et
conditionum compræhensa et compræhensi omnino esse vide
antur. Quod vicissim serenissima regia Poloniæ maiestas se
nulla ratione facturam esse, sicut antea, ita et hoc loco sanc
tissime recipit et promittit.
15. Quantum autem illustrissimum dominum Joannem,
Finlandiæ ducem, attinet, quia hac in re regiæ Daniæ 3 maie
statis commissarii nulla alia habuerunt mandata, quam ut illu
strissima celsitudo sua intra sex septimanas hominem fidelem
mittat ad serenissimam regiam Daniæ 4 maiestatem cum pleno
mandato, qui media proponat, quibus in gratiam regiæ suæ
maiestatis sit recipiendus, et intra 5 quorum fines necessario
sese continere cogerentur 5 ; cum tamen certa fåma sparsum
1 D tilføjer derefter: præfatos. 2D: confæderatos. 3 D har urigtigt: Po
loniæ. 4 D har urigtigt: Poloniæ. 6~6 D: intra quorum mandatorum fines
necessario sese continere cogeretur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
