Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238 1570. 13. Dec. Nr. 13.
sandten sich daruf erkleret, das sie solchs einzugehen keinen
befelich hetten, rund ob wir wol daruber noch andere mehr
mittel vorgeschlagen, doch derselbigen etzlich von dem einen,
etzliche von dem andern theil nicht haben angenommen werden
wollen, so ist letzlich diese sache durch uns dahin behandelt,
das die konigliche Dennemarckische und Schwedische abge
sandten beiderseits von ihrer gnedigsten konig und herrn we
gen angenommen, gewilligt und vorsprochen, das Ihre Kon. W.,
derselben nachkommen und erben, auch beider reichs stende
[und] x vorwandte, einer gegen den andern, von wegen der ge
rechtigkeit mehrberurts wappens der dreyer cronen zu ewigen
zeitten keinen krieg oder unnachparlichen willen anfangen,
noch auch ichts tåtlichs oder feindlichs furnemen, sondern sich
vormuge dieses zwischen Ihren Kon. W. behandelten, bescblos
senen und aufgerichten fur und fur werenden friedens freundt
lich und nachparlich vorhalten wollen.
Damit aber diese sache nicht in der ungewissheit und un
richtigkeit pleibe und kunftiglich dadurch wiederumb unrhue
und widerwertigkeit erregt werde, so haben die konigliche ge
sandten beiderseits in nåmen und von wegen ihrer gnedigsten
konige und herrn und auf empfangenen gewaldt und befelich
diesen artickel zu der Rom. Kay. Mat., des churfursten zu Sach
sen und herzog Julii zu Brunschwig, des churfursten zu Bran
denburg und pfaltzgraff Georg Hansen, als von beiden konig
lichen theilen in gemein und besonders hierzu benenter und
erwelter wilkurlichen schiedrichter, endtlichen spruch und er
kandtnus gestellet und in dieselbe mechtiglich compromittirt
und gewilliget, der gestalt, do sich beide Ihre Kon. W. zwischen
dieser zeit und dem ersten monatstag Januarii des kunftigen
ein tausendt funfhundert und zwey und siebenzigsten jares auf
der Rom. Kay. Mat. oder anderer christlichen potentaten, chur
und fursten oder auch beider reich stende ferrer freundtlich,
gutlich, underthenigs erinnern und anhalten oder fur sich
selbst durch schreiben, zusammenverordnung oder auch per
sonliche zusammenkunft dieses puncts halben freundtlich nicht
1 Oversprunget i OR; det findes i den danske Ratifikation af Trak
taten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
