Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
449
Nr. 26. 1579. 25. Marts
Joach. v. d. Luhe pp. st.
Heinrich Husanus. D. st
Berndt Keudel.
Nicolaus Theophilus. D *
B.
1579. 23. Sept. (Hansborg). Hertugerne Hans den ældres og Adolfs Re
vers om, at den af Kong Frederik II bevilgede Udsættelse af Lens
modtagelsen i Odense ikke skal komme ham eller Riget til nogen
Skade.
O: Original paa Pergament med de 2 Hertugers vedhængende
Segl (Slesvig Nr. 152).
Wir Johans der elter und Adolf, von Gottes gnaden erben
zu Norwegen, herzogen zu Schleswig, Holstein, Stormara und
der Ditmarschen, graffen zu Oldenburg und Delmenhorst, ge
briidere, bekennen hiemit vor uns und unsere erben und jeder
menniglich: Nachdem zu Odensehe anno etc. neun und sieben
zig den funf und zwanzigsten Martii zwischen der Kon. Wirden
zu Dennemarcken etc, unserm freundtlichen lieben hern vet
tern, schwagern, brudern und gevattern, und uns durch die
chur- und furstliche verordente commissarien der lehenwahr
halber auf das herzogthumb Schleswig eine vergleichung ge
troffen, und unter andern ist gehandelt und vorabschiedet wor
den, dass die hogstgedachte Kon. Wirden zwischen dato der
selben transaction und handlung uns in jaresfrist einen lehentagk
zu der lehenempfahung berurtes unsers herzogthumbs zu er
nennen und auszusetzen; demselbigen abschiede zufolge, Ire
Kon. Wirden uns den sontagk Esto mihi 2 zu Odensehe in Fun
nen ernennet und angesetzet haben, welchem wir nachzukom
men geneigt und willig, aber daneben bewogen, das umb die
selbige zeit winters und vermudtlichen ungewitters halber uns
mit unsern beyhabenden hoffeleuten uber zu kommen beschwer
lich fallen muchte, derentwegen hogstgedachte Kon. Wirden
uns auf unser bittlich anlangen zu freundtlichem vetterlichen
1De mæglende Gesandters Underskrifter ere egenhændige. 2 14. Febr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
