Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
486 1579. 5. Juli. Nr. 27.
siert, vorsiegelt und underschrieben werden solte, so haben wir
dasselbige uns auch gefallen lassen, verspreehen und zusagen
demnach wir, die parteyen, solches alles, wie darinnen begriffen,
koniglich, vest und unvorbruchlich zu halten und demselbigen
nachzukommen.
Zu urkundt haben wir, die underhandiungs- chur- und
fursten, auch neben Ihren L. L. wir der konig und dan der
rath und gemeine der stadt Hamburgk unsere konigliche und
des raths insiegel hieran hengen lassen und uns mit eigenen
handen underschrieben, treulich und ohne gefehrde. Datum
Dresden den N. Augusti tausent funf hundert neun und sieben
zig nach Ghristi unsers lieben herrn gepurt 1.
B.
1579. 1. Sept. (Wismar). Kong Frederik IFs Resolution, givet Byen Ham
borgs Gesandter, angaaende Nedsættelse af den Skadeserstatning,
som Byen i Følge Traktaten af 5. Juli 1579 skal betale Kongen, og
Forlængelse af BetalingsfristeiL fra 5 til 6 Aar m. m.
K: Samtidig Kopi, med enkelte Rettelser, (Regeringskancelliet i
Gluckstadt. Stadt Hamburg I. Nr. 99).
Die Kon. Mat. zu Dennemarcken und Norwegen etc, unser
gnedigster konig und her, haben aus ihrer verordenten under
thenigsten getreuen relation nach aller notturft gnedigst ver
standen, was die ersamen ihre lieben getreuen burgermeister
und rhat ihrer stadt Hamburg durch ihren itzo an Ihre Mat.
abgefertigten radtsverwandten und secretarien Lorentz Witte
neuen und magister Johan Niebur nach angeworbenen under
thenigsten zuentpieten, gliickwunschung und erbieten auf die
ubergebenen credentzbrieffe an Ihre Mat., wie auch derselben
freuntliche vielgeliebte gemhalin, unsere gnedigste koniginne
und frau, wegen genedigster milterung der bei jungster Flens
burgischer tagleistung behandelten und bewilligten summa gel
des der ein mal hundert tausent taler, wie auch wegen erstrec
1 R: Geben den ersten Augusti nach Christi unsers lieben herrn geburt
im funfzehen hundert neun und siebenzigsten jahre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
