Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 31. 1583. 22. Juni. 633
–
moda utrinque nobis a serenissimis regia regineaque majestatibus
attributa agendi transigendique potestate certis pactis et æquis
simis ac ad perpetuam inter tanta animorum necessitudine con
junctos principes amicitiam accommodatissimis conditionibus
post prolixas hine inde propositas disceptationes tandem tran
segimus, transactionem eam et pacta in utrinque regiæ regineæ
que majestatis nomen concepta, mutatis tamen necessario mu
tandis, bis describi curavimus, quorum tenor is est, qui se
quitur:
Nos Elizabetha, Dei gratia Angliæ, Franciæ ac Hyberniæ
regina, defensatrix fidei, notum manifestumque reddimus qui
buscunque, quorum interest: quod per aliquot jam annos cum
serenissimo principe, domino Friderico secundo, eadem Dei
gratia Daniæ, Norvagiæ, Vandalorum Gotorumque rege, consan
guineo et fråtre nostro longe nobis charissimo, de navigatione
per Oceanum septentrionalem Moscoviam versus ad sinum seu
portum Divi Nicolai libera quibusdam subditis nostris, certa
mercatorum societate comprehensis, permittenda 1 sedulo ac
peramanter egerimus. Etsi vero serenitatis ipsius tanquam
principis vicinitatis consanguinitatis adeoque fraternitatis jure
et amore nobis conjunctissimi in omnibus alioquin gratificandi
nobis studium semper experti sumus, attamen ab ipsius sereni
tate variis gravissimisque prætensis et allegatis de causis, ut ea
in re nobis satisfaceret, hactenus obtinere non potuimus. Cum
autem toties serenitas ipsius diversis temporibus amanter a no
bis esset requisita, tandem fraterne ad nos rescripsit, facere se
non posse, quin pro mutua ac perpetua benevolentia serio tan
dem cogitationes susciperet de"modo, quo et ipsius serenitati
jura sua dominiumque maris istius sartum tectum conservari,
et nihilominus subditis nostris, dictæ nimirum societati merca
torum, libera ac tuta navigatio ista permitti posset, atque ita
nostræ petitioni aliqua ratione satisfieret, modo aliquem mitte
remus, quicum hac de re commode et idonee tractari posset.
Ab oratore itaque nostro, nobili viro fideli nobis dilecto Jo
hanne Herberto, negotii hujus causa nunc iterum ad serenita
tem ipsius ablegato idoneisque mandatis a nobis instructo, cum
1 O overspringer: permittenda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
