Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
644 1583. 22. Juni. Nr. 31.
tur, nisi per sex menses, antequam naves prædictorum merca
torum ex Anglia solverint, id bellum denuntiatum fuerit aut
nos earum inimicitiarum per serenissimum regem Danie certio
res factæ fuerimus.
3. Res autem ad bellicum apparatum servientes, hæ solum
intelligentur, quæ armorum et telorum non mercium nomine
continentur, non autem ea, quæ proprii usus causa aut ad suam
aut navium suarum defensionem a mercatoribus nostris ve
ll untur.
A. Deinde cum inter alia conventum sit, ut ab obitu alte
rius nostrum liberum sit alteri vel successoribus nostris a pac
tis prædictis discedere absque ulla alterius offensione ac invete
ratæ horum regnorum fidei benevolentiæque mutuæ violatione,
hane conventionem illam interpretationem recipere cupimus,
quod alicui nostrum aut successorum nostrorum nullo modo
licebit ab hiis pactis et conventionibus discedere, nisi prius al
teri publice intimaverit de mutatione voluntatis suæ in hac
parte, ac etiam ea lege et conditione, ut liberum sit mercatori
bus nostris prædictis tuto et libere navigationem exercere ac
naves et mercimonia sua ad partes Moscoviæ vel in partibus
Moscoviæ existentia per Oceanum septentrionalem tuto et libere
ducere et reducere per unum annum integrum post hujusmodi
intimationem pacifice factam, modo pensionem hujusmodi sub
forma suprascripta bona fide persolvent.
5. Ac volumus et exoptamus ut supra, quod difficultates
et ambiguæ obscuritates huj us conventionis et tractatus sive
concessionis per hane solam explicationem discutiantur et om
nino intelligantur, et non aliter in ullorum mercatorum nostro
rum præjudicium et damnum detorqueantur. Nosque easdem
conventiones et pacta sub modo et forma ac cum interpreta
tionibus et enucleationibus suprascriptis et non aliter gratanter
acceptamus et recepimus per præsentes.
In quorum omnium et singulorum firmum robur et fidele
testimonium has literas nostras patentes manus nostræ sub
scriptione et sigilli nostri Angliæ appensione communiri fecimus.
Datum in palatio nostro divi Jacobi prope Westmona
sterium duodecimo die Octobris anno domini 1583 et regni
nostri vigesimo quinto.
Elizabetha A. R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
